Хорхе Рамон Хименес Истома

Что за усталость, друзья,
Что за усталость!
Даже книга драгоценная
из рук у меня падает,
даже в саду розы опротивели
своими красками и бальзамами...

Вечер грустный и пасмурный,
такой же, как братья и сестры его одинаковые.
Вечно ли длишься ты, как страдание?
Твое солнце и сердце в могиле заперты.
И разве не может позолотить тебя
ни одна заря
энтузиазмом и радостью?

В полет мои птицы отправляются,
но в гнездо вернуться, как привязанные.
Открываются мои глаза и закрываются;
и во снах моих столько истомы,
что они разбиваются
без прикасаний и формы.

О лабиринт души туманный!
Среди троп давно нехоженных,
убегающих в стороны разные...
О фонтан заброшенный!
Без жизни и очарования!

...Даже книга драгоценная
из рук у меня падает!

10.10.2024


Рецензии