Дёшево и сердито. О происхождении слов и выражений
Полдня хвалился, несказанно рад –
Мол, дёшево, заметьте, и сердито!
И эту фразу часто говорят.
Она довольно популярна у народа.
Но, появилась как? Когда??
О том – молчок.
Давным-давно была в России мода
На нюхательный табачок.
Привычка вредная – сейчас-то каждый знает.
Но, почему-то в старину считалось так,
Что от простуды, от мигрени помогает.
Императрица (!) нюхала табак.
Ну, и придворные не отставали. Что ж?
А если кто на службе отличился –
Царь табакерками одаривал вельмож.
Такой подарок выше ордена ценился!
А, впрочем – хватит слов высокопарных.
Табак же вреден, что там говорить?!
Однако, с точки зрения пожарных,
Его уж лучше нюхать, чем курить.
И нюхали. Дворяне и мещане.
И протодьякон нюхал и чихал –
Да так, что вздрагивали прихожане!
И прочий люд табак употреблял.
А как же! Носоглотку прочищает!
В ноздрю понюшку и платочек в кулачок,
Чихает – и, довольный, восклицает:
«Хорош табак! Сердитый табачок!»
Тут надо уточнить. У нас порой
Слова со временем значения меняют.
Тогда «сердитый» означало – нет, не «злой» –
А вот такой, что аж до сердца пробирает!
«Сердит», «в сердцах», «сердечно», «рассердился» –
Слова-то однокоренные, как ни странно.
Эпитет этот в языке укоренился,
И в разговорной речи постоянно.
И вроде, мелочь-то – понюшка табаку,
Но кое-кто отметит непременно,
Что это ведь удар по кошельку!
Табак сердит, сердитые и цены.
Ведь у кого-то – хоть на шубу, на соболью.
А у кого-то лишних денег нет совсем.
И табачок «с казённой бандеролью» –
Он по карману, знаете, не всем.
Товар-то заграничный, дорогой.
А вы смешайте табачок… с золой!
А что? Зола изрядно нос щекочет –
Тем, кто платить задорого не хочет.
Поменьше можно табака купить.
И вообще – махоркой заменить!
Кто будет разбираться? Много?! Мало?!
Нам иностранные торговцы не указ!
Тут главное – чтоб публика чихала,
Да так, чтоб слёзы брызнули из глаз!
Пусть будет табака от силы треть –
Всё только надо хорошенько растереть.
А чтоб не пахло ни махрой и ни золой –
Ещё и сбрызнуть розовой водой.
И весь секрет! Сиди и растирай.
А как подсохнет – нюхай. И чихай!
И тут уже больших затрат не надо
На самодельный табачок из самосада.
И продавался – не за рупь, а за пятак
Такой вот самотёрочный табак,
И назывался «Розовый московский».
О нём писал ещё Владимир Гиляровский.
А вы «Москва и москвичи» читали?
Как не читали?! Ничего себе…
Вот прочитали бы, тогда бы и узнали.
В рассказе…
дай бог память…
«На Трубе»!
Городовой, бывало, подойдёт –
Понюшки две зарядит… Как чихнёт!!!
Усы расправит и солидно пробасит:
«Хорош табак! И дёшев, и сердит!»
Глядишь – и сам уже мастеровито
Махорочку с золой и мятой трёт.
И дёшево выходит, и сердито!
Так эта фраза и пошла в народ.
И где бы, что уже ни продавалось,
Хоть в те, хоть в нынешние времена –
Но фраза «дешево / сердито» понималась
Примерно так, как «качество / цена».
Рад покупатель при таком раскладе,
Учитывая ценовой аспект.
Изготовитель тоже не в накладе:
Затраты – мизер, а какой эффект!
Сильны традиции маркетинга и сбыта –
Товар уходит просто нарасхват.
Но, знайте: если «дёшево» – «сердито»,
Как правило, оно фальсификат!
Свидетельство о публикации №124101307619
И в старину подделками грешили!
С уважением и пожеланием новых творческих идей и их замечательных воплощений!
Марина
Марина Сахарнова 13.11.2024 11:59 Заявить о нарушении
Александр Сильва 13.11.2024 12:05 Заявить о нарушении