Поэтический перевод стихотворения Мэн Цзяо "На древний мотив разлуки" с подстрочника В.М. Алексеева
Тебя упрекать, знаешь, нет больше силы,
готова к разлуке, прощу и пойму,
и если вернешься ты поздно, мой милый.
В Линьцюн лишь не езди, сам знаешь, к кому...
Мэн Цзяо (751-814) - поэт яркой индивидуальности. Жизнь прожил в глубокой бедности, о чем неоднократно с горечью писал в стихах. Тяготел к сложной, необычной образности. Друг Чжан Цзи.
На древний мотив разлуки
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124101307244
Свидетельство о публикации №124101307244
Рецензии