Птица - перевод П. Александрова, удм

Перевод на английский.

1. Who would dazzle the dark night and warm evening?
Who would catch your hand at that time?
Who could throw a pile of the fresh leaves
To your feet in that spring all by heart?

Refrain:
As the twitter of a bird
Was your song in my dream.
As the fly of a bird
Was your misterious dancing...

2. Who could show you the lost way?
Show you the right way at the end?
Who could open the lock of the gate?
And find a key of the new door again?

R.

Fur and wings. Fur and wings...

R.

----
https://vk.com/wall44496167_12796

И ещё один классный кавер Елизаветы Корневой

https://vk.com/wall44496167_13570

Павел Александров

Дорогие друзья! Гажано эшъёс!

Представляю Вашему вниманию свою новую песню, которая максимально заряжена на продление летних, тёплых дней этой осенью! Пусть прослушивание песни - «ТЫЛОБУРДО» («Птица») подарит Вам только радость и счастье! Парите как птицы над всеми невзгодами и верьте, лучшее впереди.

Возьмати:сько ти:ледлы выль кырз:анме! Со быдэсак пыч:амын шуныт гужемлэн кужыменыз, си:зьыл уз вормы кезьытэныз! Мед та кырз:ан кузьмалоз ти:ледлы шумпотон но капчи мылкыд! Тылобурдо кадь поръяно мед луоз улонлэн вань шуг-секытъёсыз вылти:, умоез гинэ асьмемыз возьма азьланяз.

Текст

«Тылобурдо»

1.Та пеймыт уез но, кин мальдытоз но?
Кин меда тонэ кити:д кутоз?
Та вуэм тулыслэн вож куаръёссэ,
Кин меда али азяд во:лдоз?

Припев:
Тылбурдолэн кадь куаразэ, куаразэ,
Уй во:там кылэм вал, кылэм вал!
Тылобурдолэн кадь, поръямзэ, поръямзэ,
Эктэмзэ адз:ем вал, адз:ем вал!

2.Ышем сюресэз нош кин адз:ьытоз но?
Куд пала кулэ тонэ нуоз.
Капкалэн думетзэ кин сэрттоз но,
Выль ;сэти но тонэ пыртоз!

Припев:

Тылбурдолэн кадь куаразэ, куаразэ,
Уй во:там кылэм вал, кылэм вал!
Тылобурдолэн кадь, поръямзэ, поръямзэ,
Эктэмзэ адз:ем вал, адз:ем вал!

Подход к припеву:
Тыло но бурдо, тыло но бурдо!

Припев:
Тылбурдолэн кадь куаразэ, куаразэ,
Уй во:там кылэм вал, кылэм вал!
Тылобурдолэн кадь, поръямзэ, поръямзэ,
Эктэмзэ адз:ем вал, адз:ем вал!

 
1.Кто ослепит светом тёмную ночь?
Кто возьмёт тебя за руку?
Кто свежие листья этой весны,
Уложит к твоим ногам?

Припев:

Словно птичья трель, твой голос, твой голос,
Я слышал его во снах, во снах!
Словно птичий полёт, полёт,
Твой невероятный танец, твой танец!

2.Кто покажет потерянный путь?
Кто поведёт тебя нужной дорой?
Кто снимет обвязку с ворот?
Кто укажет тебе новую дверь?

Припев:
Словно птичья трель, твой голос, твой голос,
Я слышал его во снах, во снах!
Словно птичий полёт, полёт,
Твой невероятный танец, твой танец!

Подход к припеву:
Перья и крылья, перья и крылья!
 
Припев:

Словно птичья трель, твой голос, твой голос,
Я слышал его во снах, во снах!
Словно птичий полёт, полёт,
Твой невероятный танец, твой танец!