Христиан Моргенштерн 1871-1912. Вечер

Юрий Куимов
В сказочном плаще, с лампадкой,
мир усталый полня сном,
чёрно-бархатный, украдкой
Вечер входит в каждый дом.

Чтобы больше ты не плакал,
искорками в хрустале
обращает его факел
точки звёзд в полночной мгле.


Der Abend

Auf braunen Sammet schuhen geht
 der Abend durch das muede Land,   
 Sein weiter Mantel wallt und weht,
 Und Schlummer fuellt von seiner Hand.

Mit stiller Fackel steckt er nun
 der Sterne treue Kerzen an.
 Sei ruhig, Herz!  Das Dunkel kann
 Dir nun kein Leid mehr tun.

Christian Morgenstern


© Copyright: Юрий Куимов, 2024
Свидетельство о публикации №124101205394
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов