https://youtube.com/shorts/sF9oz3Hx5q8?si=ZlGxLxzBflgc5oqG
За серость дней вы не вините Осень,
Не сетуйте, что настроенья нет
И грустно вам бывает очень-очень.
За серость дней вы не вините Осень,
А честный дайте на вопрос ответ:
- Давно ль вы наслаждались шумом сосен?
За серость дней вы не вините Осень,
Не сетуйте, что настроенья нет.
* * * 12.10.2024г.
За сірість Осені не закидайте дуже,
Не гнівайтесь, що настрою нема
І сумно вам буває, і байдуже.
За сірість Осені не закидайте дуже,
А дайте відповідь – чи з`явиться сама –
Давно під сосен шум мовчали, друже?
За сірість Осені не закидайте дуже,
Не гнівайтесь, що настрою нема…
Алина Ким.
Не сетуйте... triolet с пер. на укр
© Copyright: Анатолий Уминский, 2024
Свидетельство о публикации №124101202017
Свидетельство о публикации №124101202017
Рецензии
Не надо нам пенять на осень,
лишь надо настроение беречь.
О грусти нас она не просит.
Не надо нам пенять на осень,
ведь осень прелесть не уносит,
чувств не пытается пресечь.
Не надо нам пенять на осень,
лишь надо настроение беречь.
Николай Ничипорук 14.10.2024 18:57 • Заявить о нарушении
лишь надо настроение беречь.
О грусти нас она не просит.
Не надо нам пенять на осень,
ведь осень прелесть не уносит,
чувств не пытается пресечь.
Не надо нам пенять на осень,
лишь надо настроение беречь.
Николай Ничипорук 14.10.2024 18:57 • Заявить о нарушении
Николай Калистратович, спасибо Вам!
Будьте здоровы и вдохновенны.
С теплом и уважением к Вам.
Анатолий Уминский 14.10.2024 19:20 Заявить о нарушении
Будьте здоровы и вдохновенны.
С теплом и уважением к Вам.
Анатолий Уминский 14.10.2024 19:20 Заявить о нарушении