Поэтический перевод стихотворения Гао Ши "Провожаю Дуна Старшего" с подстрочника Л. Эйдлина
Желтые тучи на десять ли,
снег по округе всей.
Северный ветер гонит вдали,
стаи диких гусей.
Брось горевать, что в свой дальний путь
едешь один, скорбя:
есть ли под небом хоть кто-нибудь,
кто бы не знал тебя!
Гао Ши (702-765) - знаменитый китайский поэт, прославившийся изображением военных походов, тягот солдатской жизни, судьбы крестьянских семей, оставшихся без кормильцев.
Провожаю Дуна Старшего
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124101201543
Свидетельство о публикации №124101201543
Рецензии