Патриот

Сажидин Саидгасанов
Народный поэт Дагестана.

(Перевод с лезгинского С. Федоров)

Патриот

Любому зверю дорого и мило
То место, где родился он и рос,
Кустарник ли, гнездо ли – Место Силы.
И возникает у меня вопрос -

А почему село свое родное
Не близко нам, иль город-монолит?
Ведь у того, кто позабыл былое
И камень на могиле не стоит.

Люби взахлёб свою родную землю!
Здоровье крепкое имей всегда
И, мудрых предков завещаньям внемля,
Не забывай родимые места.

И никогда не уставай трудиться,
В любом ауле, в городе, всегда.
И Родина воздаст тебе сторицей,
Награда ждет, достойная труда.

Лишь тот счастливец, кто имеет корни,
Идёт с поднятой гордо головой,
Тот, кто свое самоназванье помнит
И не забыл ещё Кустарник свой.

И, коли предки воспитанье дали,
Тому же научи своих детей,
Чтоб жили мирно и войны не знали
И помнили о Родине своей.

И буду заявлять я повсеместно:
Я - патриот! Мне имя Сажидин.
И всем и вся готов поклясться честно -
Я в Родину влюбленный гражданин!


Сажидин Саидгасанов
Дагъустандин халкьди шаир

ВАТАНПЕРЕС

Гьар са къуьрез вич хайи,
Вал, валан пун ширин я. –
И гафарин, лап тайин,
Метлебни кваз дерин я.

Бес чаз вучиз жуван хуьр,
Шегьер, уьлкве кIан жедач?
Течирдан эвел, эхир,
Сурун кьилихъ къван жедач.

Хайи ватан кIан хьунухь,
Ам чал ирс яз атанва.
Ватан хуьдай чан хьунухь,
Чарасуз яз кьатIанва.

Ватанди ваз гьар жуьре,
Багъишнава няметар.
Гьар шегьерда, гьар хуьре,
Ганва, чIугваз зегьметар.

Ватанда, вун кьил вине,
Къекъвез, ганва ихтияр.
Ватанэгьли тир бине,
ТIварни ганва бахтияр.

Гьа жуваз хьиз, аялриз,
Ширин хьура ватан чи.
Къенибур жен хиялриз,
Гьар сана са инсан чи.

Сажидинни куьн хьтин,
Ватан кIани са кас я.
Кьаз гьазур тир, кьин хьтин,
Ватанперес хьун хас я.