Латинские пословицы с стихах

Приведена русская пословица, ее стихотворный латинский аналог, в которой рифма, либо ассонанс  выделены жирным шрифтом, стихотворный перевод латинской пословицы  от Кучина.

Латинские пословицы. Latine proverbs.

Без дела жить –
только небо коптить

Otia
dant vitia.

Кто живет легко и праздно,
Будет жить и безобразно.

Волков бояться — в лес не ходить

Qui pavet ex culmis,
stipulis non incubat ullis.

У кого от соломы нервная дрожь,
Не пойдет и на поле, где убрана рожь.

Всё хорошо, что хорошо кончается

Labor recedet, bene factum non abscedet.

Кончено дело, а результаты труда,
Что ты сделал умело, не пропадут никогда.

Гора родила мышь

Parturiunt montes, nascetur ridiculus  mus.

Горы рожают,
А родиться мышь смешная.

Делу время, потехе час

Otium
ost negotium.

Отдых всегда
После труда.

Доверяй, но проверяй

Fide,
sed cui fides, vide.

Доверяй,
Но того, кому поверил, проверяй.

Друзья познаются в беде

Amicos res secundae parant,
adversae probant.

Друзей, что вам подарила судьба,
Проверит надежно с бедою борьба.

Если бы да кабы,
да во рту росли грибы

Si nisi non esset,
perfectus quilibet esset.

Если бы не было “если бы не”,
Любой человек был бы в цене.

Каков поп таков и приход

Qualis rex,
talis grex.

Каков твой король,
Таким ты быть изволь.

Конь на четырех ногах, и то спотыкается

Quadrupes in plano
quandoque cadit in pede sano.

На четырех ногах животное везде ходить пытается,
И все ж на ровном месте порою спотыкается.

Кто не работает, тот не ест

Qui fugit molam,
fugit far;nam.

Кто не хочет вести помол,
Не получит и хлеба на стол.

Любишь смородину – люби и оскомину

Faecem bibat,
qui vinum bibit.

Пьющий вино,
Пусть увидит и дно.

Любовь не тюрьма, а сводит с ума

Amantes – amentes.

Влюбился –
Разума лишился.

Поднявший меч от меча и погибнет

Qui gladio ferit,
gladio perit.

Кто мечом махнет,
От меча умрет.

Поспешишь – людей насмешишь

Qui nimis propere,
minus propere.

Спешило Уменье –
Сбежало Везенье.

Что с возу упало –
то пропало

Quod periit,
periit.

Что прошло,
Прошло.