Кристофер Морли. Молодая мама

                Christopher Morley
                The Young Mother

Of what concern are wars to her,
Or treaties broken on the seas?
Or all the cruelties of men?
She has her baby on her knees.

In blessed singleness of heart,
What heed has she for nations' wrath?
She sings a little peaceful hymn
As she prepares the baby's bath.

As in a dream, she hears the talk
Of mine, torpedo, bomb and gun—
She shudders, but her thoughts are all
Encradled with her little son.

                Кристофер Морли
                Молодая мама

Что ей до войн, что где-то бой?
Что страны разругались в прах?
Что до жестокости людской? –
Она с ребенком на руках.

В счастливой сердца чистоте
Ей гнев народов ни к чему,
И гимн поет о красоте
У ванны сыну своему.

Как сон – судачат все кругом
О минах, бомбах... Мол, война,
Но мысли мамы о другом,
Ребенка обняла она.


Рецензии
Чудесное произведение...столько нежности и тепла ...СПАСИБО!

Юшкевич Елена Васильевна   13.10.2024 00:04     Заявить о нарушении
Спасибо Вам за теплые слова.

Анд Воробьев   13.10.2024 10:33   Заявить о нарушении