В убогой гостинице лампа скудна

Поэтическая интерпретация стихотворения Гао Ши  (702-765) Написал в канун нового года "Гостиница. Холодно. Перед свечой…" с подстрочника Эйдлина Л.З.

В убогой гостинице лампа скудна,
вновь сердце болит от тоски.

Сижу одинокий, постель холодна,
как снег, побелели виски.

Давно я покинул  родные края...
Скитаясь полвека почти,

уже и не знаю, сумею ли я
дорогу к отчизне найти.


Рецензии