Елисей Липатов. Кто мы? Рус. Бел

Кто мы, поднявшиеся в рост,
Из недр земли черпнувши силу,
Нас воспевает алконост,
Лик ясный обратив к светилу?

Кто мы, кому из века в век
Судьбой дано идти по грани,
Души серебряный ковчег
Класть на алтарь в Небесном храме?

Кто мы, меняющие мир,
Сметая мерзкие пороки,
Кому лукавый не кумир,
И те о ком рекут пророки?

Кто мы? Кто мы? Кто мы? Кто мы?
Мы те, кто столько лет томились,
Отчизны дочки и сыны.
Мы -  русские! Мы -  пробудились!

Мы падаем и вновь встаём,
Земли касаемся, взлетаем,
Россию нашу, отчий дом
Нетленной славой покрываем.

И на земле нет вражьих сил,   
Способных нас свернуть от цели.
От Балтики и до Курил
Едины мы в Любви и Вере.


***

Хто мы?
 
Хто мы, якія падняліся ў рост,
З нетраў зямлі чарпануўшы сілу,
Нас апявае алконост,
Аблічча яснае звярнуўшы да свяціла?

Хто мы, каму ад века ў век
Дадзена лёсам ісці па грані,
Срэбны душы плыве каўчэг
Класці на алтар у Нябесным храме?

Хто мы, якія змяняць свет,
Змятаем гідкія заганы,
Каму нячысцік не кумір,
І тыя пра каго мовяць прарокі?

Хто мы? Хто мы? Хто мы? Хто мы?
Мы тыя, хто гэтулькі стамляліся,
Дочкі Айчыны і сыны.
Мы -  рускія! Мы -  абудзіліся!

Мы падаем і зноў устаём,
Зямлі кранаячыся, узлятаем,
Расію нашу, бацькаў дом
Гаючай славай пакрываем.

І на зямлі няма варожых сіл,   
Здольных нас звярнуць ад мэты.
Ад Балтыкі і да Курыл
Адзіныя ў Кахання  Веры.

    Перевёл Максим Троянович