Возле колоннады на входе
в Парк Культуры и Отдыха
распускают музыку и танцуют
пожилые люди,
как говорится,
«те, кому за шестьдесят»,
танцуют «Вальс цветов»,
танго и многое другое.
Так стройно и синхронно двигаются!
А вокруг
носится маленькая девочка.
Если присмотреться,
видно, что мужчины в этом маленьком коллективе –
редкость,
они – улыбчивый, горделивый эксклюзив;
статистика ведь безжалостна:
на тридцать женщин трое мужчин.
Наверное, это потому,
что детство, юность, молодость, зрелость
этого поколения
пришлись
на те времена,
на те тёмные времена,
на те тёмные, страшные времена,
когда бушевали войны, болезни, погромы, репрессии.
Совсем не то, что
в наше время,
в наше светлое время,
в наше светлое, весёлое время,
в светлое, весёлое, проворное время, когда играет вальс белых цветов.
2018
(Перевод с украинского)
Олег Коцарев. Вальс белых цветов
© Copyright: Станислав Бельский, 2024
Свидетельство о публикации №124100805424
Свидетельство о публикации №124100805424
Рецензии