Седая пелена тумана
Укрыла берега реки,
Пленяя красотой обмана.
Седая пелена тумана,
Роса на паутине, паучки -
Картина, право, без изъяна.
Седая пелена тумана
Укрыла берега реки.
* * * 08.10.2024г.
В серпанку сивого туману
Застигли береги ріки,
Красою тішачи обману.
В серпанку сивого туману
Роса на павутинні, павучки –
Картина, як бальзам на рану.
В серпанку сивого туману
Застигли береги ріки.
Алина Ким.
Седая пелена... с пер. на укр. triolet
© Copyright: Анатолий Уминский, 2024
Свидетельство о публикации №124100805153
Свидетельство о публикации №124100805153
Рецензии
На осень накатил туман,
её украсил сединою.
Как будто вывешен экран.
На осень накатил туман.
И чёток стал осенний стан,
понятен взгляду сам собою.
На осень накатил туман,
её украсил сединою.
Анатолий, я написал эту рецензию, чобыподчеркнуть красоту Вашего триолета.
Николай Ничипорук 21.10.2024 19:40 • Заявить о нарушении
её украсил сединою.
Как будто вывешен экран.
На осень накатил туман.
И чёток стал осенний стан,
понятен взгляду сам собою.
На осень накатил туман,
её украсил сединою.
Анатолий, я написал эту рецензию, чобыподчеркнуть красоту Вашего триолета.
Николай Ничипорук 21.10.2024 19:40 • Заявить о нарушении
Николай Калистратович, дорогой мой друг!
Низкий поклон Вам за Ваше внимание, за душевность.
Всего самого доброго Вам 🙏
Анатолий Уминский 21.10.2024 20:31 Заявить о нарушении
Низкий поклон Вам за Ваше внимание, за душевность.
Всего самого доброго Вам 🙏
Анатолий Уминский 21.10.2024 20:31 Заявить о нарушении