Перевод Kokoro ni Hibiku Koi Hotaru

Оригинал: Miyuki Hashimoto - Kokoro ni Hibiku Koi Hotaru (Amatsutsumi OP)

Стремилась я к свету всегда,
Почти дотянуться смогла...
От жары почти что пылает воздух и дрожит.
Возможность ищу без конца,
Но так повелела судьба.
Вера есть, она больше не исчезнет,
Значит впредь я останусь здесь.

Светлячок во тьме освещает путь.
И пусть грустно ему, одиноко ему,
Засиять ровно также хочу!

Сказать о любви нельзя,
Но правда, признай, вновь колит глаза.
И тщеславная страсть всё давно должна
Одолеть барьер, что возвела судьба.

Готова я обнять
И больше вовек прочь не отпускать.
Осознай, что есть теперь вся вечность для нас.

Груз чувств может быть так велик,
Что раним друг друга вновь мы.
Жаль, всегда моменты есть, что полны лишь жалости.
Пускай волноваться должна,
Но чувствую всё же сильна.
В те года я знала, что будет больно,
Но любовь запрятала.

В первый раз всю силу любви познав,
Смущена я была, ощутила печаль.
Происходит такое сейчас.

Так сильно люблю, мой Бог...
Сказать не решусь, – читай между строк.
Мне навстречу шаг сделай ты хоть раз,
Я хочу познать красу любимых глаз.

Прошу заметь меня,
И вновь подойди, скажи всё не зря.
Ведь вдвоём нам не страшны и сотни преград.

Я верю – настанут дни,

Что смогут стереть остатки тоски.
Пусть исчезнем мы, будем далеки,
Не сдавайся и мне руку протяни.

Прошу, храни сейчас
Всё, что дорого, здесь, в уставших руках.
Вера есть и так сильна,
Что гоним прочь страх.