Того - Кто создал имена -
Так нужно - научить -
Пусть его гУбы - говорят -
Как я - хотела б жить -
Будь моё Ухо - словно мысль -
Рядом с гнездом его -
Услышало б "для Эмили -
Запрета нет сего".
Teach Him — When He makes the names —
Such an one — to say —
On his babbling — Berry — lips —
As should sound — to me —
Were my Ear — as near his nest —
As my thought — today —
As should sound —
"Forbid us not" —
Some like "Emily".
Э. Дикинсон. Того - Кто создал имена... 227
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124100703078
Свидетельство о публикации №124100703078
Рецензии