14 попыток рубаи-10

*

не горюй/амирхан/что прокисло вино
если долго стояло открытым оно
хуже много когда друг/что в верности клялся
стал с заклятым врагом твоим вдруг заодно


*

если в гости пришёл/угощенье хвали
а не делай/как тот нелюбезный али
то кебаб ему сух/то в казы много перца
сам же к блюдам пиявкою жирной прилип


*

резок был в разговоре/порою/халил
не на месте пустом/а когда повод был
не герой безрассудный/но правды заступник
ну а если не он/кто б её защитил


*

как говорят/от бога был рассказчик
он помнил/как рождался первый ящер
когда ж халид опорожнял вина кувшин
то прошлое сливалось с настоящим


*

пути земному есть/увы/предел
когда наступит/знать бы не хотел
пусть день последний первым обернётся
в той жизни/где мирских не будет дел


*

что толку/что ворчишь ты целый день
ведь далеко ещё не старый пень
но сыплются на всех вокруг попрёки
любитель наводить тень на плетень


*

кто в вино норовит сразу воду плеснуть
тот едва ли хмельную поймёт его суть
так пустой разговор ни к чему не приводит
если плещется в нём лишь словесная муть


*

ни кола ни двора у бродяги хаджи
но не в тягость ему бесприютная жизнь
путь/которым идти/только сам выбираешь
пусть в карманах дырявых лишь ветра бакшиш


*

словно мантру твердишь/помоги мне аллах
в этой жизни как будто и не при делах
дал бы что ли всевышнему ты передышку
и ударил хоть палец о палец/салах


*

смеялась муха над улиткой//всё ползком
и собрала;сь/как видно/далеко
но та молчала/склоны фудзиямы
не одолеть трескучим языком


*

у сказок нет конца/но есть начало
где океан любви и горя мало
а после занавес/и сочиняй как знаешь
чтоб продолженье хуже не звучало


*

не скушно мне/изрёк ишак ходжи
когда в теньке кумекаю про жизнь
жуя при этом свежую морковку
другой бы жизни не желал ни в жизнь


*

у лжи одёжек много/чтоб блазнить
она предосудительна без них
а истине и рубище сгодится
суровая основою в ней нить


*
если можешь рукою достать до луны
сам себе еженощно придумывать сны
враль завзятый/поэт ли/теряюсь в догадках
раз халат истрепался/в заплатах штаны