Мария Французская. Басня девятая, вариация 2

О мыши рассказать вам рада,
Что в град да из другого града
Пойти развеяться хотела;
Но в роще, лишь завечерело
Мышь городская и осталась -
Ночлег и отдых ей сыскались:
Подруга - полевая мышь
Ей предложила стол и крышу.
И городская мышь спросила:
"Нет в норке ль больше пищи, милая?" -
- и та ответила: "Полно!
Смотри сама; пойдём со мной!
Здесь для компании честной
Всегда устроен пир горой!"
Чуть позже мышка городская
Своей подруге излагает:
- Почто в дыре своей ютишься?
Тут невозможно ж находиться!
А здесь тебе - останься лишь! -
Богатство будет и престиж;
Еды довольно в закромах,
Напитки сладки на столах.
Пошли, о том, о сем болтая,
И вот уже в богатой зале
Показаны и закрома,
И ледники, и погреба
Полны мукою и медами
(Казалось, божьими дарами).
Но сомелье прогромыхал
(Зачем-то он зашёл в подвал)
И мыши - только углядел их -
Тот час же да забились в щели:
Мышь сельская с лица аж спала -
Такого ж раньше не видала...
А выбравшись из кладовой -
Стали пищать наперебой,
Как сильно де перепужались,
Что смерть де мимо них шагала;
И на подругу с умиленьем
Взглянув, сказала мышь с деревни:
- Как сладко, друг мой, ты вещала!
Но мне теперь лишь горше стало,
Что прозябая в бедноте,
Я зря поверила тебе;
Ты рай мне описала в красках,
Но умолчала про опасность,
О том, что человек здесь - враг,
Что много кошек и собак
Что мышеловок полон дом;
Ах, лучше в домике простом
Но тихо, мирно, без страстей,
Чем в роскоши средь ужастей.

 Мораль.

Твердит нам непрестанно басня:
Что скромно жить порой прекрасней,
Чем в стороне той, где с богатством
Всегда соседствует опасность;
Как не сладка была нам ложь,
А с правдой мы целее всё ж.