За нас!

Джо   Дассену   на 
" A  toi"  -   За  тебя


О   тебе ,   обо   мне 
и   о   нас
Пропоёт Джо Дассена 
куплет   -
Мы привыкли ловить 
в   этот   час
Заходящего   солнца 
привет.

О   любви,   о   тебе,  
обо   мне
Нам    хмельной 
баритон    напоёт.
Мы   привыкли 
гулять   при   луне,
Провожая   планеты 
в   полёт.

Этот   голос   нам
с   детства   знаком:
Нас   ласкает 
французская  речь.
Как   и   мы,   он 
покинул   свой   дом,
Обещав  его  в  сердце  беречь.

Мы   по   пляжу 
бежим   босиком,
Чтоб   в   ладони
поймать  звездопад
И   узнать   из
французских  баллад
О   тебе,    обо   мне  
и   о   нём.

                        
JOE  DASSIN   "A  TOI"

A la facon que tu as d'etre belle,
A la facon que tu as d'etre a moi,
A tes mots tendres, un peu artificiels
     Quelquefois.
A   toi,
A la petite fille que tu etais
A celle que tu es encore souvent
A ton passe, a tes regrets
A tes anciens princes charmants.

       Refrain:
A  la  vie,  a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi

A  moi,
A la folie dont tu es la raison,
A mes coleres sans savoir pourquoi,
A mes silences et a mes trahisons
Quelquefois
A   moi
Au temps que j'ai passe a te chercher
Aux qualites dont tu te moques bien
Aux defauts que je t'ai caches
A mes idees de baladin.

A  nous,
Aux souvenirs que nous allons nous faire,
A l'avenir et au present surtout,
A la sante de cette vieille terre
Qui s'en fout.
A   nous,
A nos espoirs et a nos illusions,
A notre prochain premier rendez-vous,
A la sante de ces millions d'amoureux
Qui sont comme nous.


Рецензии
Да, один из великих певцов... вдохновенно, поэтично, красиво и мелодично написано, искренне впечатлён, спасибо, Лена! Новых поэтических удач и успехов Вам! С искренним уважением,

Абель Алексей   06.10.2024 09:53     Заявить о нарушении
Алексей!
Благодарю Вас за такой поэтический и романтический отклик! Согрел душу!
Рада знакомству!
Постараюсь почаще заходить к Вам в гости с гостинцами к чаю.
Доброго вечера и радостного настроения!
❤🔥

Елена Макс   07.10.2024 00:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.