Октябрь

Октябрь позолоченный осенними зорями
В дуновении средиземного ветра
Шлейфом красочных лучей
Горит в календаре разгара осени.

Молниеносные раскаты грома
Чередуются с ярким пламенем солнца,
Переливаясь лазурью оттенков
В глубине небесного ока.

Волны рокочут протяжно и звонко
Под музыку осеннего сезона
И чайки кружась над простором
Вторят пульсу игривого шторма.

Княжна Татьяна Романова

October gilded with the autumn dawns
In the breath of the Mediterranean wind
With a train of colorful rays
Lights up in a full swing of autumn calendar.

Lightning-fast peals of thunder
Alternate with the bright flame of the sun,
Shimmering with azure of shades
In the depths of the heavenly eye.

The waves rumble lingeringly and loudly
To the music of the autumn season
And the seagulls circling over the expanse
Echo the pulse of a playful storm.

Princess Tatiana Romanova

Octobre dor; ; l'aube de l'automne
Dans le souffle du vent m;diterran;en
Tel un panache de rayons color;s
Br;le ; la hauteur du calendrier d'automne.

Les ;clairs rapides de tonnerre
Alternent avec la flamme brillante du soleil
Scintillant d'un azur de nuances
Dans les profondeurs de l';il c;leste.

Les vagues grondent persistant et bruyamment
Sur la musique de la saison d'automne
Et les mouettes en circulant au-dessus des mers
Font ;cho au pouls d'une temp;te ludique.

Princesse Tatiana Romanova