Помня Андрея Вознесенского

 
Любовь всегда - кануны. В ней - Новый год души.
Влюбляйтесь, пока юны, да и потом спеши.
Здесь бесполезен опыт и мудрость не нужна -
Нащупанная радость новинкою ценна.

Любовь, она - раздолье, богатый божий пир,
Телесности застолье, клубника и зефир.
И сердце, как в пожаре, и осенью весна,
И чувства все в нектаре, бездушность сражена.

Поэтому влюбляйтесь, седы иль зелены!
И чудом наполняйтесь - в любви вы не грешны!




2022


Рецензии
Юность кончена. Приходит
Дерзкой зрелости пора,
И рука смелее бродит
Вдоль прелестного бедра.

Не одна, вспылив сначала,
Мне сдавалась, ослабев.
Лесть и дерзость побеждала
Ложный стыд и милый гнев.

Но в блаженствах наслажденья
Прелесть чувства умерла.
Где вы, сладкие томленья,
Робость юного осла?

Перевод В.Левика

Владимир Орныш-Полонский   01.12.2024 22:52     Заявить о нарушении
Да... Гейне поиграл в ослика не хило!

Алексей Миняев   01.12.2024 23:09   Заявить о нарушении