Бедное Сердечко!
Позабыто ты?
Ты не беспокойся! Ты не беспокойся!
Гордое Сердечко!
Бросили тебя?
Милым стать не бойся! Милым стать не бойся!
Хрупкое Сердечко!
Буду я с тобой -
Доверять мне сможешь? Доверять мне сможешь?
ВеселО Сердечко -
Словно Слава Утр!
Облачит тебя - Ветерок и Солнце!
Poor little Heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!
Proud little Heart!
Did they forsake thee?
Be debonnaire! Be debonnaire!
Frail little Heart!
I would not break thee —
Could'st credit me? Could'st credit me?
Gay little Heart —
Like Morning Glory!
Wind and Sun — wilt thee array!
---------
Рисунки к стихотворению сделаны Э.Дикинсон.
Э. Дикинсон. Бедное Сердечко!.. 192
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124100507007
Свидетельство о публикации №124100507007
Рецензии