Diа 8. Juеgо dе lа mеntе

Hola, Princesa! Высший свет в сиянии с Солнцем не сравнится.
В сиянии Солнца его нет. Узнав то, можно огорчиться.
Уверен, Вас сии слова давным-давно не огорчают.
Жизнь, всеми признано, - Игра. Увы, Принцесса, все играют.
Войскам приказ даёт Король. В приказах глупо сомневаться.
Играть по правилам изволь всяк, кто желает здесь сражаться.
En el juego de ajedrez надо придерживаться правил.
И пешка свой имеет вес, и пешка может мат поставить.
Жизнь есть забавная игра с непредсказуемым финалом!
Принцесса сделать ход должна. В её руках судьба державы.
Princesa de Asturias, и Ваши пешки ходят прямо,
И офицеры Ваш приказ исполнят в срок и так как надо,
И Ваши кони буквой "L" ходить должны, скача по полю.
Вам нужно выбрать только цель! В эту игру играют двое.
Чужие пешки в ряд стоят, чужие кони ждут приказа,
Они врага не пощадят! Щадить никто Вас не обязан.
Просить пощады - моветон. Вы лишены такого права.
Ваш долг, Princesa Leonor, покрыть, играя, имя славой.
Записан будет каждый ход! Жизнь есть juego de la mente.
Кого Вы двините вперёд, чтобы сорвать аплодисменты?
Любая пешка может стать, к концу игры, любой фигурой,
Какой конкретно - Вам решать, в игре для пешек Вы Фортуна,
Вы их возносите наверх, Вы их Судьба и Провидение,
Но Вам нельзя возвысить всех, лишь пару штук и на мгновение.
Вам дали право выбрать цвет! Ваш выбор, как я понял, blanco.
Мой выбор - чёрные. Совет: удар всегда готовьте с фланга.
Не бейте гвардией "в анфас", ударьте конницею "в профиль",
Как Македонский, выждав час, ударив с фланга на восходе.
Принцесса выбрала свой цвет. Фигуры к партии готовы.
Назад для Вас дороги нет. Напротив встала gran persona.
Всему свой день, всему свой час! Te gusta mucho el flamenco,
Princesa de Asturias? Y el juego de la mente?
                Mens Divinior