Провожаю друга, направляющегося в столицу

Поэтический перевод стихотворения Мэн Хао-жаня «Провожаю друга, направляющегося в столицу»
      
Ты, поднимаясь к туче,
уходишь за синюю гору,

мне, возвратившись, снова 
здесь предстоит остаться.

Слезы текут ручьями,
горе отшельнику, горе –

видно, горе и туче
время пришло расстаться.


Рецензии