Mater Dei,
я – матер-
щинник,
циник,
увы мне, Мария.
грация плена,
грация тлена,
грация вырос-
шего плода
из семечка Бога.
тревога-тревога:
ситуация вышла
из-под контроля,
но
на
всё
божья воля.
ora pro nobis,
но без
пафоса.
папа
Пий
пятый
пил.
и я пью –
«за нас,
грешников!»
Амен.
(Автор нескромно играет словами и смыслами, используя отсылки на текст молитвы Ave Maria).
Если интересно:
Mater Dei - Матерь Божья;
Ora pro nobis - молись за нас;
Папа Пий V в 1568 году издал сборник молитв, куда был включен текст Ave Maria в том варианте, который мы знаем сегодня
за нас, грешников
© Copyright: Алекс Штейнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124100407116
Свидетельство о публикации №124100407116
Рецензии
За всех грешников - то бишь, за всех нас, живых, да... :)
И очень здорово сказано, вот просто очень:
"ora pro nobis,
но без
пафоса."
Инна Дайгина 26.10.2024 14:19 • Заявить о нарушении
И очень здорово сказано, вот просто очень:
"ora pro nobis,
но без
пафоса."
Инна Дайгина 26.10.2024 14:19 • Заявить о нарушении
Именно! «Кто из вас без греха, тот…» и далее по тексту…)
Обожаю играть в слова – а кросс-лингвистические каламбуры – вообще любимое. Я уже писал здесь, что стал бы лингвистом, если бы не пошёл в финансовую сферу. Но не жалею, разумеется ;)
Алекс Штейнберг 26.10.2024 19:12 Заявить о нарушении
Обожаю играть в слова – а кросс-лингвистические каламбуры – вообще любимое. Я уже писал здесь, что стал бы лингвистом, если бы не пошёл в финансовую сферу. Но не жалею, разумеется ;)
Алекс Штейнберг 26.10.2024 19:12 Заявить о нарушении
Да...
(хотя бы очень-очень сильно пересмотрела концепцию "греха" - то бишь, что им считать, на самом деле... :) )
А насчет профессий - интересно.
Дороги, которые мы выбираем... или нет. У каждого - свои, и это так знакомо...
The road not taken, ага... :)
Though the "less traveled" road is sometimes the not taken one in our lives (but it all good, all is for the best, I think). :)
В любом случае, что не жалеете - это очень хорошо и мудро.
А каламбуры иногда получаются больше, чем просто игра слов - вот как у Вас... :)
Инна Дайгина 27.10.2024 15:50 Заявить о нарушении
(хотя бы очень-очень сильно пересмотрела концепцию "греха" - то бишь, что им считать, на самом деле... :) )
А насчет профессий - интересно.
Дороги, которые мы выбираем... или нет. У каждого - свои, и это так знакомо...
The road not taken, ага... :)
Though the "less traveled" road is sometimes the not taken one in our lives (but it all good, all is for the best, I think). :)
В любом случае, что не жалеете - это очень хорошо и мудро.
А каламбуры иногда получаются больше, чем просто игра слов - вот как у Вас... :)
Инна Дайгина 27.10.2024 15:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.