Заповедные тропы. Ростов-на-Дону. Первая часть

.




ЛИТЕРАТУРНАЯ ИНТЕРНЕТ-ЭКСПЕДИЦИЯ
РЕГИОНЫ РОССИИ: РОСТОВ-НА-ДОНУ

04.10.2024 – четвёртый день литературной интернет-экспедиции «Заповедные тропы / Регионы России»

Начало (первый день): https://vk.com/id733359596?w=wall733359596_832
Второй день: https://vk.com/id733359596?w=wall733359596_838
Третий день: https://vk.com/id733359596?w=wall733359596_841
Итоговый сборник (Таганрог): https://vk.com/id733359596?w=wall733359596_844



2-я БРОШЮРА СЕРИИ 

1-я ЧАСТЬ ПОЭЗИЯ РОСТОВА-НА-ДОНУ (12 сонетов)


ЭПИГРАФ

Эдна Дин ПРОКТОР (1829-1923) – американская поэтесса и путешественница. В 1867 году она посещает Санкт-Петербург, Москву, путешествует по Волге (Нижний Новгород, Казань, Самара, Камышин), далее Ростов-на-Дону, Азов, Крым, Одесса и Молдавия. В результате этой поездки в 1872 году выходит сборник эссе «Русское путешествие», где каждое эссе предваряется ее стихотворением. Данное произведение включено Генри Лонгфелло в 20-й том поэтической антологии «Поэзия мест».

О Тихий Дон! Поток неспешных вод,
на отмелях песок подобен снегу,
степные ветры переходят в брод,
толкая с сеном старую телегу,
Тревожа серокрылых цапель сны,
тех, кто покоем здесь вдохновлены
и пребывают в бесконечной неге.

Донской казак! Куда ж уходишь ты,
от белых облаков в прозрачной зыби,
чьи шёпоты на зимние посты
приносят крик тревожный  чуткой выпи...
Неужто снова смерть, война, беда
и в небеса возносит крест вода
молитвой волн и тихим бабьим всхлипом…


____________________________
Данный вольный выполнен не точно, с ошибкой, которую допустил ростовский переводчик Михаил Борисович Долгопольский, чей перевод хранится в  Ростовском областном музее краеведения.



Борис ВОЛЬФСОН (Ростов-на-Дону) + 8 сонетов / Желанья наши противоречивы…

Домыслить и дочувствовать, допомнить,
довыстрадать исходное Никак,
себя собой до полного дополнить,
как узкий серп до диска в облаках.

Доплыть и долететь, не захлебнуться
безмерностью безликой синевы.
Довидеть сны, довыспать, допроснуться,
добыть себя как почву из травы.

Домыслить и дочувствовать, доверить;
себя собой сперва семь раз отмерить,
отдать ум, совесть и, в придачу честь,

Чтоб осознать, что можно быть и частью
И чтоб к себе вернуться в одночасье,
Приняв в конце концов, таким как есть.


Ирина САЗОНОВА (Ростов-на-Дону)

Я возвращусь туда, где родилась,
Поскольку в чужедалье закордонном
Болею домом и страдаю Доном,
В купели полноводной окрестясь!

Отечеству нимало не молясь,
Не почитая родину иконой,
Тоской давлюсь отчаянной, посконной,
В себя с недоумением глядясь!

Просторные жилища мне малы,
Проулки теснотою немилы,
И готики постыли очертанья.

Мне холодно здесь тёплою зимой,
А летом рвусь в родной несносный зной –
В привычную нескладность обитанья.


Борис КУЛИКОВ (Ростов-на-Дону)

Щемящий душу крик перепелиный,
Сиротский дух последнего жнивья,
Морозный запах сломанной калины,
Да тихий плач ночного журавля…
Откуда вы – из старости иль детства
Вдруг ночью подступаете ко мне?
И никуда уже от вас не деться,
Не спрятаться ни в книжной глубине,
Ни в глубине сердечных горьких дум.
Хладеет сердце, и остреет ум.
Ещё идти дорогой трудной длинной,
Но с каждым шагом резче чую я
Зовущий душу крик перепелиный
И горький дух последнего жнивья.


Елена АЛЬМАЛИБРЕ (Ростов-на-Дону)

Созвучьями стоящих рядом слов
Играть, как кот клубком, когтей не пряча.
Вертеться, норовя поймать удачу
За юркий хвост, но беден мой улов.

Забава для восторженных умов
И с вечностью свидание в придачу –
Всё на алтарь, без права на отдачу,
Покуда слышен зов колоколов.

Поэзии прозрачные следы
Подчас ведут в заоблачные выси,
Расчерчивая душу на лады.

Свет маяка, пристёгнутого к мысу,
Подсказывает как суфлёр актрисе:
Опора неба – в глубине воды.


Леонид ГРИГОРЬЯН (1929-2010 / Ростов-на-Дону) – российский поэт, переводчик современной французской прозы и армянской поэзии.
 

Посмотрим на себя со стороны,
Подумаем, а тем ли мы должны,
Кого любили бурно и которых
Мы записали в строгих кредиторах?
Увы, куда как были мы смешны,
Когда поклоны им истошно били,
Не понимая, что кругом должны
Лишь тем, кого мы скаредно любили.
Взирает с пьедестала своего
Иной кумир с улыбкою злорадной.
Классическое, впрочем, кви-про-кво
В цветастой суматохе маскарадной.

И вот бредёшь тропинкою обратной.
Из ничего не вышло ничего…

____________
aaBBaCaCdEdEEd


Эллионора ЛЕОНЧИК (Ростов-на-Дону)

Весна, не надо с утреца в рассол
всем небом – не одно оно хмельное...
Потоп – и ладно, не предвижу Ноя;
плащевый парус – ладно, не Ассоль,

переживу, авось не паранойя,
перегарцую молнии курсор...
Гроза на колеснице без рессор
распотрошила облако парное –

по мелочи небесный инцидент? –
Царь-колокол на головы надет,
причем на сразу все – какая прелесть!

Почаще бы, похлеще, помощней!..
Родное что-то проступает в ней,
моей грозе – сентябрьской и апрельской.



Владимир ПАРИНОС (Ростов-на-Дону)

Пусть будет не знаком мне адрес твой,
пусть в городах обрежут телефоны,
восстанут против судьи и законы;
к тебе пробьётся мысль и голос мой.

Для нашей встречи не нужны перроны,
влюбленные несметною толпой
не смогут заглушить молитвы той,
что я прочту, склоняясь у иконы.

Иконой будет для меня портрет,
что бережно я выставлю на свет.

Твои черты мне оживит лампада,
которую зажгу под ликом я;
в молитвах к Богу – сила и услада,
в любви к тебе – религия моя.


Андрей КАЛИНИН (Ростов-на-Дону)

Взахлёб вкушая радостей земных
И безрассудно не скупясь на траты,
Я жизни прожил семью семь восьмых,
А может даже тридевять десятых.

Теряя счёт цветисто непростых.
Отрезков от аванса до зарплаты,
Я рушил связи и сжигал мосты,
Гасил все маяки путей обратных.

Благая память порвана в клочки,
Псалтырь любви сдана в макулатуру,
Жестянка-жизнь, успеху вопреки,
В дугу согнула стройную фигуру…

Как в гавань-порт приписки корабля,
Прими меня, родимая земля!


Олег ЛУКЬЯНЧЕНКО (Ростов-на-Дону)

Всё было точно так же, как тогда:
Вода призывно по бортам стучала,
Качала нежно лодки у причала,
И за винтом тянулась борозда;

В печальном ожидании суда
Гудками чадно о себе кричали
И яркий свет нещадно излучали,
А ночью также падала звезда…

Но лодка, что плескалась у борта,
Была не та, и девочка не та
Глядела в даль наивно и серьезно.

А время – лишь на день ушло вперёд,
Но завтра – наступило через год,
И загадать желанье было поздно.


Анатолий ЗАГОРНЫЙ (1927-2009) 

Я написал ещё один сонет,
Чтоб подвести какие-то итоги,
Но я опять шагаю по дороге,
И никакой со мной поклажи нет.

Иду туда, где в сновиденьях был,
Всё дальше, дальше от житейской прозы,
Там руки тянут белые берёзы
Вслед журавлям, которых след простыл.

Увядших листьев скорбную семью
Холодный ветер бросит на скамью
И по земле безжалостно покатит

Сквозь синий мрак к последнему лучу,
Что зажигает робкую свечу
Моей звезды, всходящей на закате.


Александр ТРИАНДАФИЛИДИ

Под низким сводом тесного вертепа,
Где смрадный воздух как в могиле сперт,
Алхимик бездыханный распростерт,
Глазами в потолок  –  стеклянно, слепо.

Он умирал бесславно и нелепо
Среди своих пробирок и реторт,
И душу хапнул расторопный чорт
У добровольного насельца склепа.

Искал он золото и парил ртуть,
Алкая мир привычный колупнуть
Как гноем набухающий фурункул.

Но всё летело в бездну кувырком,
И жалко тычется слизнявый ком  –
В реторте недоделанный гомункул.



Кнарик ХАРТАВАКЯН (1953-2019)

………………………..сонет учителю

ДОЛЬЧЕ

О, музыки пленительное дольче,
Вливаемая в сердце благодать!
За миг блаженства всё могу отдать.
Звучи в душе измученной подольше.

Не мной рождённых звуков упоенье,
Не ведай ни безмолвья, ни конца!
По воле милосердного Творца
Души моей коснулось вдохновенье.

Стрелой вонзился в сердце, замер звук,
Но вмиг взлетел со взмахом чьих-то рук.
И были высоки, чисты диезы,

А разум – осторожен, как бемоль,
Шепча, шепча за чертою дольче – боль.
Но сердце продолжало сладко грезить.