I believe in tomorrow!

"I  believe  in yesterday"
The Beatles  "Yesterday"

He  is  such  a stupid boy:
He believes in yesterday!
And  I  am  such  a clever girl:
I  believe  in  tomorrow!
   Only!    -    H.  Max

Я   верю  в   завтра,
не   "Вчера"   -
Английская туманная игра:
Так "Beatles" вчетвером нам пели  дивно!
"Я  верю  во  вчера"  - 
сто  раз  твердили.

Без  Королевы  Англия противна   -
По ней скучает даже Пикадилли,
По  скверам  смога
расплескав  излишек.

А  что  Король?   -
Пустышка из пустышек
-   Ну,   совершенно
ни   о  чём!
Была б женой его Диана,
Забила  жизнь  бы
в   Лондоне  ключом!
А  без неё  -  комедия
с   экрана:
Монархии   больной изображение.

Мост  Ватерлоо  цену
знает   поражения.
А   с   Королями 
англичанам не везёт  -
Пора на свалку этот
анекдот.
Былая  слава! Где ты?
Где  ты?
Последний акт заезжей оперетты.
И  у  "Битлов"  давно
все   песни   спеты.

Ведь  без  Английской
Королевы  истинной  -
Существование
монархии
            бессмысленно.


              04. 10. 24


THE  BEATLES 
            "YESTERDAY"

1.   Yesterday,
All my troubles seemed 
so  far  away.
Now  it  looks  as  though they're  here  to  stay.
Oh,  I  believe 
          in  yesterday.

2.     Suddenly,
I'm  not half the man
I  used  to  be
There's  a  shadow
hanging  over  me
Oh,  yesterday  came   suddenly.

       Refrain:
Why  she
Had to go, I don't know, she  wouldn't  say.
I  said:
Something  wrong, now
I  long for yesterday.

3.    Yesterday,
Love was such an easy
game  to  play,
Now  I  need  a place 
to  hide  away
Oh,   I  believe 
           in  yesterday.