посвящается Вячеславу Куприянову
Задача вовсе не простая,
Быть переводчиком в делах
И чутким словом в разговорах,
Все смыслы точно передать.
И небо опрокинуть в море,
А море - в синь Небес опять,
А рыбам крылья дать телесно,
Ведь птицам чудеса уместны!
Взаимосвязь обратной доли,
Где переводчика все роли,
Для всей Планеты - благодать,
Мир чтобы был и в нашем Доме,
Смерть переводом отдалять.
P.S.
Перевод Поэзии
Вячеслав Куприянов
Молнии мелькания птиц
В переводе на сонное снование рыб
И обратно
С древнего языка рыб
На современный синтаксис полета птиц
И так далее
С темного языка океана
На ясный язык неба
И обратно
День переводчика
© Copyright: Татьяна Летнева, 2024
Свидетельство о публикации №124100403057
Свидетельство о публикации №124100403057
Рецензии