Данте Габриэль Россетти. Видение Фьямметты. 1878

Беатриче, Лаура, Фьямметта* –
Музы Данте, Петрарки, Боккаччо.
А художники, вроде Россетти,
Имена их в холстах обозначат...

Для Боккаччо Фьямметта и музой
Будет, и дорогим персонажем
Продолжительного их союза...
А жила ли она? Кто нам скажет?..

На картине же женщина эта
Нарисована на тёмном фоне,
В ярко-красное платье одета,
И в глубоком раздумии тонет.

Жизнь любого из нас быстротечна –
У Фьямметты недолго продлится! –
Ей об этом напомнит, конечно,
Прилетевшая красная птица**,

Говоря, что пора и в дорогу,
Что пришёл конец жизненной драме,
Что она – на пути в небо, к Богу...
Вот и всё, что скажу я о даме!..

-----
* Фьямметта – псевдоним, которым итальянский писатель Джованни Боккаччо, автор «Декамерона», именует в ряде произведений, в том числе в одноимённой повести, свою возлюбленную. Как считается с XIX века, её настоящее имя Мария д’Аквино, тем не менее, до сих пор не доказано, была ли Фьямметта вымышленным персонажем, результатом литературной традиции, или все же реальным человеком.
** Красная птица – «посланник смерти».