Красные листья Гомбори...

Сегодня, 4 октября 2024года в Библиотеке им. Н.А. Добролюбова, Смоленская площадь, дом 13/21 (1 этаж)
состоится презентация книги замечательного поэта,  классика современной литературы Михаила Синельникова " Красные  листья Гомбори, Книга о Грузии" - на встрече городского  литературного клуба «Некрасовские пятницы».

Новая книга Михаила Синельникова всецело посвящена Грузии. В сборник вошли избранные переводы из поэзии классиков и старших современников разных поколений, образующие подобие собственной антологии - более сорока авторов. Но известный московский поэт был не только видным переводчиком: собственные стихи, содержащие разнообразные грузинские мотивы, появлялись в каждой из его многочисленных стихотворных книг. Здесь они собраны воедино.
Проникнутые любовью к удивительной древней стране и ее гордому народу, посвященные ее поэтам и живописцам, они повествуют о нравах и судьбах в переплетении с судьбами русских гостей Грузии, для которых она все времена была заветным прибежищем и очагом свободы. Вдохновлены грузинским колоритом и мемуарные новеллы, основанные и на лично пережитом и на услышанном из уст надежных свидетелей миновавшего столетия. Русским поэтам Грузия всегда дарила ощущение своего вечно праздничного быта. Вдогонку всем устремлявшимся на родину мирового виноградарства Кахетию в золотую пору сбора винограда(ртвели) и рождения вина, осенние рощи Гомборского перевала посылали свои красные листья.

Наш современник Михаил Синельников — замечательный поэт, классик современной литературы, эссеист, исследователь литературы, автор многих статей о поэзии, составитель антологий и хрестоматий, переводчик классической и современной поэзии Востока. Он родился в Ленинграде, но уже много лет живёт в Москве. В то же время очень многое в судьбе поэта связано с Грузией: Синельников регулярно путешествовал по этой стране, а также активно работал над переводами грузинской поэзии разных эпох.

Грузинской теме полностью посвящена эта новая книга Михаила Синельникова «Красные листья Гомбори, Книга о Грузии" (СПб.: Алетейя, 2024), название которой связано с осенней порой традиционного сбора винограда (ртвели), когда в рощах Гомборского перевала появляется яркая осенняя листва...

Ведущий вечера - Сергей Нещеретов - поэт и  литературовед.