Тайны Парижа

сл.Анны Тури. муз.Александр Туранов

***

Je veux te savourer lentement et jusqu’; la derni;re goutte,
Me fondre en toi comme la glace dans un verre de martini.
Offre-moi ton amour, donne-le-moi en entier sans attendre,
Et au matin, les souvenirs de nos folies nocturnes.
 
Je veux me r;jouir de toi comme si tu ;tais le premier,
Comme s’il n’y avait jamais eu personne d’autre avant.
Ne t’inqui;te pas, aujourd’hui mes nerfs d’acier sont un peu ;branl;s,
Avant de te conna;tre, j’ignorais m;me qu’ils existaient.
 
La nuit nous enveloppera tous deux d’un myst;re enchanteur,
Et nous couvrira d’un plaid invisible, ; l’abri des regards.
Mais tu devras partir dans l’agitation d’une gare,
Ch;ri, ne sois pas triste, je reviendrai vers toi.
 
Ch;ri, ne sois pas triste...
Je reviendrai vers toi...

   ~*~

Я хочу выпивать тебя медленно и без остатка,
Растворяться в тебе словно лёд в бокале с мартини,
Подари мне любовь, отдавай сразу всю без задатка,
А под утро воспоминания, как ночью чудили.

Я хочу наслаждаться тобой как будто ты первый,
Так, как будто других в помине и не бывало.
Не пугайся, сегодня стальные чуть-чуть расшатались нервы,
До знакомства с тобой, о которых я и не знала.

Нас окутает ночь обоих волшебною тайной,
И укроет от посторонних уютно-незримым пледом,
Но тебе придётся  уйти суматошно-вокзально,
Милый, ты не грусти, всё равно я к тебе приеду.


© Copyright: Тури Анна, 2011
Свидетельство о публикации №111112009356