Гармония

В комнате, где лучики солнца осеннего пляшут,
Маленькая девочка с лучистым взглядом
Сидит у рояля, перебирая клавиши,
Пушистый котенок - с нею рядом.

За окном осень им подпевает,
Капли дождя уже стучат по крыше,
Ветер с листьями танцует,
Гармонию осени они слышат.

Девочка играет,
Нежные звуки наполняют комнату.
Котенок мурлычет,
Каждую ноту слышит он.

Пальцы девочки споткнулись,
Сбились с пути,
Котенок прищурил глазки,
Мяукнул: 'Стой, подожди,

Послушай лучше, как я сыграю'.
Мягко по клавишам мурлыка ступает.
Нот, конечно, совсем он не знает,
Но при этом неплохо играет!

'До, ре, ми, фа, соль, ля, си,
Не тревожься, не грусти.
Фыр да мур, да до, ре, МЯУ,
Всё получится у тебя'.
 
Девочка котенка нежно гладит,
Этюд свой играет ему не спеша.
И, на клавиатуру не глядя,
Нужные клавиши тут же нашла.
 
Пальцы её бегут быстро-быстро,
Котенок-зритель очень доволен.
Они же друзья, всё делают вместе,
Котенок и девочка живут в гармонии.

-------
Послушать песню можно по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/5BGRscy27cAUXA


     *   *   *

English Version

**Harmony**

In a room where autumn sunlight streams and plays,
A little girl with eyes that light the days,
Sits at the piano, fingers light and free,
A fluffy kitten, curled up close to she.

Outside, the autumn sings a gentle tune,
Raindrops tap a rhythm, coming soon.
Wind with leaves, a dancing, swirling sight,
An autumn harmony, they feel with all their might.

The girl begins to play, a melody so sweet,
Soft, gentle sounds, that fill the room complete.
The kitten purrs, a rumbling, happy sound,
List'ning to each note, on hallowed ground.

Her fingers stumble, falter, lose their way,
The music stutters, starting to decay.
The kitten narrows eyes, a thoughtful gleam,
And meows, 'Hold on, don't give up your dream.'

'Listen close, I'll show you how to play,'
He softly pads across the keys each day.
He doesn't know the notes, the scales, the score,
But somehow, still, he's played this song before!

'Do, re, mi, fa, sol, la, ti,
Don't you worry, don't you cry.
Purrs and chirps, and do, re, MEOW,
You'll be playing, somehow!'

The girl then strokes the kitten calm and slow,
A new etude she begins, for him to know.
Not looking at the keys, she simply trusts her heart,
And finds the notes, right from the very start.

Her fingers dancing, quick and swift and bright,
The kitten watches, filled with pure delight.
They are such friends, in all things side-by-side,
The kitten and the girl, in harmony they reside.

-------
You can listen to the song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/2UPTVYBpJmmxHw