(Peter Turrini, “Im Kaffeehaus”)
В кофейне
ты раскрываешь мне
свои концепции
любви.
В ней главное
и искренность
и верность.
И я готов
твоим идеям этим
отдаться полностью
лишь только бы твоё колено
всегда б со сладкой дрожью
касалось моего.
(03.10.2024)
“Im Kaffeehaus”
Im Kaffeehaus
beschreibst du mir
deine Vorstellungen
von der Liebe.
Das Wichtigste
sei die Aufrichtigkeit
und die Treue.
Ich bin bereit
deine Vorstellungen
ganz und gar
zu uebernehmen
wenn nur dein Knie
nie aufhoert
das meine
zu beruehren
Peter Turrini, 26 сентября 1944
В кофейне. По мотивам Петера Туррини
© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124100304232
Свидетельство о публикации №124100304232
Рецензии