Зайду в кафе - не голоден, не сыт.
За столиком открою жизни книгу.
Предложит мне душистый кофе, сыр
официант небрежный и ленивый-
от суетного жала. Ветер свеж.
Колоду листьев кружит. Ляжет карта.
Я чаевые в книгу жизни меж
страниц вложу и - доживу до завтра.
***
Зайду ў кафэ
Зайду ў кафэ - не галодна, не сыта.
За столікам адкрыю жыцця свята.
Прапануе мне духмяны кава з сырам
афіцыянт нядбайны і гультаяваты-
ад мітуслівага джала. Вецер свежы.
Калоду лісця кружыць. Ляжа карта.
Я гасцінец у кнігу жыцця межы
старонак укладу і - дажыву да заўтра.
Перевёл Максим Троянович
Маргарита Хейфиц. Зайду в кафе. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124100302192
Свидетельство о публикации №124100302192
Рецензии