Роберт Сервис. Willie. Намерение
Service
Willie
'Why did the lady in the lift
Slap that poor parson's face?'
Said Mother, thinking as she sniffed,
Of clerical disgrace.
Said Sonny Boy: 'Alas, I know.
My conscience doth accuse me;
The lady stood upon my toe,
Yet did not say--"Excuse me!"
'She hurt--and in that crowd confined
I scarcely could endure it;
So when I pinched her fat behind
She thought--it was the Curate.'
Роберт Сервис
Намерение
«За что, сынок, по щёчке дать
Могла тебе мэм там?» –
Спросила, шмы'гнув носом, мать
Про тот церковный срам.
Вздохнул сын: «Вежлив был вполне
Я в церкви без сомненья,
Но встала мэм на но'гу мне,
Не попросив прощенья.
В толпе зажат, из глаз слёз град,
И боль терзает ногу,
Тогда щипнул за толстый зад,
А мэм – в лицо... – Ей Богу»!.
Свидетельство о публикации №124100301518
Юшкевич Елена Васильевна 08.10.2024 22:34 Заявить о нарушении