Richard Wilbur Parable

Илья Липес
           Richard Wilbur

              Parable

I read how Quixote in his random ride
Came to a crossing once, and lest he lose
The purity of chance, would not decide

Whither to fare, but wished his horse to choose.
For glory lay wherever turned the fable.
His head was light with pride, his horse's shoes

Were heavy, and he headed for the stable.
               
             Ричард Уилбур

                Притча

Верхом поехал как-то Дон Кихот,
Не ведая куда.  Распутье. Он
Судьбу неволить не желал. – И вот

Решил: дорогу должен выбрать конь.
А рыцарь горд собой: куда бы, мол,
Не повернул – на славу обречен.

Но, утомившись, к стойлу конь побрел.


© Copyright: Илья Липес, 2024
Свидетельство о публикации №124100200862
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Липес
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Илья Липес