Переведено с согласия автора
Quiet, wide, and cold.
Impossibly deep,
impossible.
It shatters boats,
births new worlds,
dries your lips.
Listen to its shells:
the pulse of blood in your veins
whispers to you
in its tongue.
Step on the water —
feel it.
Remember.
Океан (М. Левадский)
Тихий, большой, холодный.
Невозможно глубокий.
Невозможный.
Он разбивает лодки,
множит миры,
сушит губы.
Послушай его раковины:
шум кровотока в сосудах
говорит с тобой
на его языке.
Пройдись по воде —
почувствуй.
Запомни.
http://stihi.ru/2024/10/02/5326
ocean перевод стихотворения М. Левадского
© Copyright: Александр Штейнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124100206696
Свидетельство о публикации №124100206696
Рецензии