К F-s S. O-d
Ты хочешь быть любимой? – но тогда
Позволь своему сердцу верным быть!
Той оставаться, кем была всегда,
И не быть той, кем ты не можешь быть.
Ведь твоя грация превыше красоты,
И нежность хочет мир весь озарить,
Тебя – окутать бездной похвалы,
И просто обязательно - любить.
© Перевод Дмитрия Захарова 11.06.2023
To F-s S. O-d
Thou wouldst be loved?—then let thy heart
From its present pathway part not;
Being everything which now thou art,
Be nothing which thou art not.
So with the world thy gentle ways,
Thy grace, thy more than beauty,
Shall be an endless theme of praise.
And love a simple duty.
Эдгар Аллан По. К F-s S. O-d
© Copyright: Дмитрий Захаров7, 2024
Свидетельство о публикации №124100206133
Свидетельство о публикации №124100206133
Рецензии