(Gianni Rodari. “Filastrocca impertinente”)
Непослушный этот детский стишок
кто молчит, рассказать никак не мог,
кто на месте стоит – тот не ходит,
не приблизится тот, кто уходит.
Кто сидит – прямо он не стоит никак,
не пройдёт напрямик, идущий не так,
не идёт никуда, тот кто ленится,
но зато никуда он не денется.
(02.10.2024)
“Filastrocca impertinente”
Filastrocca impertinente
chi sta zitto non dice niente,
chi sta fermo non cammina
chi si allontana non s'avvicina.
Chi si siede non sta ritto
chi va storto non va dritto
e chi non parte, in verit;
in nessun luogo arriver;.
Gianni Rodari. (23.10.1920 – 14.04.1980)
Непослушный детский стишок. По мотивам Д. Родари
© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124100205817
Свидетельство о публикации №124100205817
Рецензии