1

слово за слово
хоккуисты от сохи
терзают осень
                зиму
                весну
                лето


Рецензии
хоккуист - так называют Басё, Бусона, Иссу, Сики поэты пишущие рифмованные и не только стихи.
хокку - это начальная строфа рэнга.
самостоятельное стихотворение из трёх строк - хайку.
сложить настоящее хайку очень трудно, проще написать поэму.
попробуйте уместить поэму в три строки.
используя только существительные - образы, вызывающие ассоциации у читателей, причём у каждого читателя могут быть разные ассоциации - разный жизненный образ.
для этого нужно уметь применять ториавасэ - сопряжение образов, с помощью кирэ.
а киго - сезонное слово - не такое уж и обязательное.

например (моё хайку)

цветы лихниса!
магнитиком на холодильнике
осколок смальты

кстати здесь использован приём какэкотоба. Сможете его указать?

а вот пример этого приёма из рифмованной поэзии
(отрывок из "Великая шахматная доска")

Вы как вообще в политику попали?
Не иначе как сквозь служебный задний ход.
И для чего? Чтоб всех вас сказочное Бали
Могло бы принимать хоть круглый год?

Курума Такуми   08.02.2025 12:10     Заявить о нарушении
Хана. Мой японский приказал долго жить :)

Спасибо!

Амаде Ус   08.02.2025 16:20   Заявить о нарушении
Прочтите вслух отрывок из "Великой шахматной..." услышите кое-что смешное.
))

Курума Такуми   08.02.2025 16:23   Заявить о нарушении
:)

Вот, обнаружено в рецах: с Мальты.

Значит, и русский мой на ладан дышит :))

Амаде Ус   08.02.2025 16:43   Заявить о нарушении
Ну, да. Это какэкотоба или омоним, точнее омофон.
Такое можно только услышать.
А стихи всегда надо читать вслух.
всех вас сказочно е'Бали
:)

Курума Такуми   08.02.2025 16:50   Заявить о нарушении
У Рефта тоже такое имеется (вспомнилось) :))

Амаде Ус   08.02.2025 16:56   Заявить о нарушении