Заповедные тропы. Таганрог. Первая и третья части

.




02.10.2024 – второй день литературной интернет-экспедиции «Заповедные тропы / Регионы России»
Начало: http://stihi.ru/2024/10/01/1846

1-я БРОШЮРА СЕРИИ –начинает прорисовываться

1-я ЧАСТЬ ПОЭЗИЯ ТАГАНРОГА (12 сонетов)

ЭПИГРАФ
Жозе Мария де ЭРЕДИА (1842-1905) – французский поэт кубинского происхождения.

«Особенно мне запомнились тогда стихи Эредиа.
Они  подходили к Азовскому побережью с его 
обрывистыми мысами, степями  и  ощущением  древности.»
                Константин ПАУСТОВСКИЙ


ЗАБВЕНИЕ

Руины храма на вершине мыса.
Пустынный дух изводит смерть на нет.
Богини мрамор и героя медь
От глаз сокрыли ветви барбариса.
На водопой скот гонит пастырь в ризе,
В рожок подул и выдохнул рассвет,
Покой небес, волны лазурной цвет
И сладкий запах солнечного бриза.

Весной красноречивее певцов
Земля Богов и древних их урочищ,
Ещё один акант поёт без слов.
Но людям дела нет до тех сокровищ.
Услышь хоть ты, презрев мгновений плен,
Как море плачет плачем ста сирен.

_______________
* Данный перевод выполнен мной вчера. Т.к. классический французский сонет это 6-ти стопный ямб, а наш отбор строится по 5-ти стопному ямбу, хотелось сохранить поэтическое восприятие К.Паустовского именно Таганрога.


Николай ЩЕРБИНА (1821-1869)


К МОРЮ
 
С какою радостью я встретился с тобою,
О зеркало небес, наш исполин земной!
Какою-то высокою мечтою
Я воскрылён, когда ты предо мной.
 
Я трепещу, когда валы вздымая,
Ты восстаёшь кичливо до небес,
И, облака волнами подпирая,
Шумишь, как вихрь, волнуешься, как лес.
 
Твой грозный шум, могучее стенанье
И буйное зыбучих волн плесканье
И жемчугом, и думою кипят.
 
О, если б знать мне мысль твою, стихия,
Что волны мне так шумно говорят,
О чём ревут их вопли вековые!
…………………………………………….1837

_______________
* Сонет написан Н.Щербиной в 16-ти летнем возрасте, с небольшой огрехой для классического русского сонета – первые две строки написаны 6-ти стопным ямбом (влияние французской поэзии), остальные 5-ти стопным ямбом.


София ПАРНОК (1885-1933)

На запад, на восток всмотрись, внемли, –
об этих днях напишет новый Пимен,
что ненависти пламень был взаимен
у сих народов моря и земли.

Мы все пройдем, но устоят Кремли,
и по церквам не отзвучит прокимен,
и так же будет пламенен и дымен
закат золотоперистый вдали.

И человек иную жизнь наладит,
на лад иной цевницы зазвучат,
и в тихий час старик сберет внучат.
«Вот этим чаял победить мой прадед», –
он вымолвит, печально поражен,
и праздный меч не вынет из ножон.


Валентин ПАРНАХ (1891-1951)

НЕАПОЛИТАНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ

…………..Разбег вдоль моря, стройный мол,
…………..О лет и плеск, и пальм победный ствол!

Пред вечером открылась дверь балкона.
Соль напитала пирный ток прохлад.
Обманчивый, на миг блаженный лад
Лелеял здесь береговое лоно.
Морские камни были горячи.
И лошади, пьянея, буйно ржали,
И шарфы развевались и дрожали.
И бешеные щелкали бичи!
Плавно катились нежные коляски…
Краб, оранжад, кокосовый орех
Цвели в возке, желтевшем пышно. Пляски
Готовил заводной рояль. И смех  –

На крейсере, на бале  –  дальней донны
Венчал тот вечер странный и лимонный!


Наталия ОБРАЗЦОВА (1915-2004)

РАДУГА

Вот хлеб и чай. Есть яблоки, конечно.
Побудь со мной тревожна и бледна!
Поговорим, как женщины извечно
Беседуют под вечер у окна.
Беседе этой ни конца, ни краю,
И в твой живой бесхитростный рассказ
Опять вплету –
……………о чём ещё не знаю! –
Вплету строку, как было много раз.
Что за окном?
……………Туман осенний?
……………………………..Вьюга?
Как летний дождь светла моя строка,
Играет в ней и блещет солнце юга
И ты уйдёшь, спокойна и легка,
Уйдешь во мрак,  В сырой туман ползучий
Под семицветной радугой созвучий.


Ксения ИСХАКОВА (1932–2002)

Какие мы в глазах своих друзей?
Какие мы в глазах Луны молчащей,
в глазах пчелы, над розою жужжащей,
в глазах плывущих в небесах гусей?
Что мне сказал бы мудрый муравей –
трудяга тонконогий, хлопотливый?
Сказать бы мог, что мы народ ленивый
и что не ценим мы Земли своей…
Доверчивы глаза коров и коз…
Мир проще репы и чуть-чуть сложнее.
Быть может, в сновидениях стрекоз
поэты симпатичней и нежнее,
чем соловьи, поющие века
одну и туже песню для любимых…


Гарий КУДРЯВЦЕВ (1936-2014)

СОНЕТ – ДО ПЕРЕПРАВЫ

...Вот скоро – тронет – изморозь – виски.
И жизнь – завечереет – у порога,
Лампадой – перед дальнею дорогой, –
Звездой былой любви, былой тоски.
И наши души – станут – так близки, –
Как ангелы за пазухой у бога, –
Гонимые судьбой своей убогой,
Продрогшие осенние листки.

Но в сердце залегла одна тревога:
Что наши дни – не шаткие ль мостки?
До переправы – их – совсем немного,
А мы живем на них, как голубки!..
Вдруг – по другую сторону реки –
С нас спросится взыскательно и строго?


Алексей ПАЛИЙ (1939-2020)

Над сонным городом багряная луна
Плывёт средь звёзд в пугающем пространстве,
Коснулась труб, застыла у окна,
Как замирают люди молча в трансе.
Чей отблеск на вершинах лунных гор?
Кровавый отблеск войн или пожаров?
Кому с небес зловещий шлёт укор
Иль это знак, что неотвратна кара?
Раскрыла ночь объятия свои,
Багровый диск плывёт над Таганрогом,
Невольную тревогу затаив,
Молю в тиши покой землян не трогать.

Дошла моя молитва или нет?
Над городом малиновый рассвет...


Олег ХАСЛАВСКИЙ (1948-2021)

Когда деревья ветер обнажит,
Сметая прочь непрочные красоты,
И припадут небесные высоты
К земле, где грязь промёрзлая лежит,
Вдруг станет ясно: нет, не подлежит
Жизнь переменам. Стройно до тошноты
Бегут по кругу вечные заботы,
По кругу время вечное бежит.
Навис туман. Безжизненна земля.
То там, то здесь чернеют тополя,
И птичья тень скользит неторопливо
Над грязью Таганрогского залива.
– Что ж, подождём, когда придёт весна
И новый сон навеет царству сна.


Николай ПЕРФИЛОВ
(фрагмент)

Заливом окруженный с трёх сторон
И нежно отороченный Миусом,
Разлёгся город под короной крон,
По-царски. По-купечески. Со вкусом.
Он обликом своим неповторим.
Под лёгкий бриз и вторя стройной лире,
Сошлись Европа, Греция и Рим,
В модерне, классицизме и ампире.
Пьют купала раскраску синевы.
И, где-то там, за точкой невозврата,
В купели необузданной Невы
Качается лицо родного брата.
Как счастлив я, что удостоен чести,
Из года в год взрослеть с тобою вместе.


Елена АРЕНТ  (Таганрог)

ТАГАНРОГСКИЙ СОНЕТ

Широк над Таганрогом, не объять,
Водой азовской отражённый вечер –
И на душе такая благодать,
Что бренное легко увековечить.
И стать пророком здесь, на берегу,
Где даже камни откровеньем живы,
Где, кажется, легко сказать смогу
О красоте небес непостижимых.
Где ветер, и хмельной,
И говорливый,
Спускается волной
На гладь залива.
Где солнце, глядя вдаль, за окоём,
Льёт тёплый свет, чтоб вновь пропасть из виду...
Мой тёплый вечер в городе моём,
Ещё не раз тебе навстречу выйду...


Лолита ГУРЕЦКАЯ

ДЕПАЛЬДОВСКАЯ ЛЕСТНИЦА

Я босиком по каменке спускаюсь,
подмышкой томик, шлёпанцы в руках,
И утреннему солнцу улыбаюсь,
любуясь морю в белых парусах.
Депальдовская лесенка-красотка,
такой нигде на свете больше нет!
Её убор из светотеней соткан,
в ее ступенях кроется секрет.
И я бегу,
манит пейзаж красивый,
На берегу,
ты ждешь меня любимый,
А крики чаек будят тишину.
Я вниз бегу, любуясь красотою,
Ты ждешь меня внизу на берегу,
Любуясь старой лестницей и мною.


Михаил КИСЛИЦА

……………………………….Посв. Ф.Ушакову

Смолкает разыгравшийся прибой
В смущенный час от пушечного зова,
Почтим же миг! – эскадра Ушакова
Уходит ныне в праведный свой бой.

От южных вод Керчи и Таганрога
Средь буйных волн легла ему дорога
Покорен ли теперь пучины вал?

Немой рассвет окутывал чужбину,
Благословив же верную дружину,
Настал черед, вперёд о, адмирал!

Солёный вихорь треплет паруса,
Вздымая вверх орудий грозных пламя,
И бой воспев, Андреевское знамя
Седые рассекает небеса.


_______________
* Сонет старшеклассника, подумалось что достаточно символично завершить подборку сонетов авторов Таганрога, сонетом молодого автора, который нарушил классические правила строфики и выдал на-гора вариацию сонетного канона – киммерийский (крымский) сонет. И это знак, предтеча того, что развитие жанра обязательно пойдёт по пути вариаций, поиска новых звучаний в границах строго заданных 14-ти строк.


ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ. ОТКЛИКИ (6-ть из 12-ти сонетов)


Ольга ДЕНИСОВА (Москва)

Не книга – берег, не страница – склон.
Читаю дни, как женские романы.
В них каждый штрих мне кажется знаком.
Кто ж так их начертал в цветах шафранных?..
Смысл жизни – капля света в вечной тьме,
Не больше малой капли – океаны,
Но сколько линий в пенной бахроме,
И отсветов в волне обсидиана!..
Туманы зреют,
сладок виноград,
Луны камея
над зубьём оград,
Не неба бездна – внеземные страны,
О кто бы, кто бы взял меня в полон,
Что б отразилась я в изгибах волн
Главы счастливой нераскрытой тайной?..


Татьяна КАНТИНА (Челябинск)

Здесь мох, вода, брусничник, ржавый цвет,
болотный жемчуг перезрелых ягод
в тебя войдут. Потянется вослед
мотив трясин, почудится, что рядом
встают из тени, зыбятся, глядят
кресты по краю ветхого погоста,
к душе прилипла, оморочив взгляд
их колыбельных тёмная короста
Туман грызёт
сырые кости изб.
Осенний мёд
листвы стекает вниз.
Во сне найдёшь пустые птичьи гнёзда,
паучью зыбку, холода печать,
рыбачью сеть дождя, промозглый воздух,
смертельной песни тёмную печаль.


Евгения ПРОЗОРОВА (Воронеж)

В заливе скорби волн тоски не счесть.
Я плачу, я дрожу, я улыбаюсь…
У лунной тропки мне б неслышно сесть
И на рассвете вместе с ней растаять.
Не память, выжженная жарким днём, –
Растрескавшиеся на окнах ставни,
Как будто защищают старый дом
От солнечного света и ненастий.
На капли слов
Не стоит уповать.
Моя любовь –
Измятая тетрадь.
Морская гладь, приливы и отливы,
И неизбежность в бежевых тонах,
И безмятежность в сказочных цветах,
Не одиночество, а сиротливость.


Мира ПОЛЯНСКАЯ (Нижний Новгород)

Завязанный сиреневой тесьмой
с витой ракушкой, вновь благоухает
мешочек из холщины, наполняет
мой отдых летним счастьем и мечтой.
И кажется, еще шумит прибой
и тёплый ветер с волнами играет.
И снова сердце нежно замирает
в ночи под ослепительной луной.
Сияющий закат
играет в поле.
Ласкает взгляд
лавандовое море.
Закрыв глаза, увижу звездопад,
Семь веточек ладонями прикрою,
встревоженное сердце успокоит
Чарующий цветочный аромат.


Елена ЕВГЕНЬЕВА (Литва)
 
качнётся вдалеке, исчезнет ялик
продолжит свой непостижимый бег...
хрустит под шагом вздыбленная галька
похожая на наступивший век
одним молчать, другим внимая слушать
под крики перепуганных чернух
так вдоль воды протянутая суша
всё нападает и теснит волну
и дикий мрак
и редкое призванье
рябит шамра`
густым руном бараньим
маяк луны то гаснет, то горит
почти нет званых. но стада угодных...
не жди у червоточины погоды
и слёз напрасных морю не дари



Елена ПАВЛОВА (Москва)

когда уходит ожиданье сна,
отчаливает в осень наша память
уйти совсем, забыть, себе оставить
дыхание прозрачнее стекла
когда пойдёшь по млечному мосту
безумно, безгранично, бесконечно
строкой бегущей слово «человечность»
откроется над дверью в пустоту
раскрыв окно
промытое дождём
мне всё равно
что пахнет пылью дом
и мухи обессилив от бессонниц
всё ищут потерявшийся приют
луна, как переполненный сосуд
и свет её, как крылья у лимонниц


Надежда САЯПИНА ОДИНЦОВА (Белореченск)

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Величие стихии на холсте,
Морские волны всё свирепей, круче,
А солнца луч – маяк надежд сквозь тучи,
На мачте моряки как на кресте.
О бренности все мысли, о тщете
В неравной схватке до изнеможенья,
Их «путь через Голгофу к воскресенью»,
Сильнее воля в грозной темноте.
На помощь зов
Бессильный и напрасный:
Вердикт суров
Фемиды безучастной.
В безбрежной бирюзовой красоте
Нет шансов у героев на спасенье,
Но жажда жизни, словно наважденье,
Светлее вспышки в хмурой высоте.

____________________
* экфрастический (без глаголов) приазовский сонет



Инна ПАСМЕНКО (Канада)

эскиз сырой, но кисть нетерпелива
оставить позади бумажный плен
и жить глубоким сном на дне залива,
за гранью звука звёздных ойкумен.
ищи меня в стране немого эха,
где в небе еле уловимый след
оставило крыло седого стерха
и облака впитали солнца свет.
цыган коня
поит водой студёной,
тепло огня
касается ладоней.
а после ночь и губы о молитве,
целуя, забывают до утра.
густая краска сохнет на палитре,
как сброшенные юбки у костра.


Елена СЕРГЕЕВА (Москва)

Ветра твои опять со мной играют.
Объятия любви? Смертельный зной?
Гадаю над зелёною волной
с какой судьбою нынче обвенчают.
Сырых лиманов тяжкий острый дух
с вином акаций солнечных смешался.
Всё тот же бродит над Боспорским царством
холодный месяц – призрачный пастух.
Живёт своим законом
степь ночная,
Души покой бессонно
охраняя.
Как много страсти в этих злых глазах,
когда приходит время зимних споров.
Но синеокий летний взгляд Боспора
целует сердце, как рассвет лоза.



Шулган БИКЧЕНТАЕВ (Белорецк)

Я вслушиваюсь в иноходь времён,
Ловлю в ночи мерцанье звёзд далёких.
Бездонный мир, ты странен и смущён,
Как я, томимый тайною высокой.
Душа летит в провал грядущих лет,
Она расправить крылья не готова.
Кем для неё я был? Анахорет,
Не смеющий любить открыто словом…
Осенние
оттенки тишины,
Спасение –
холодный плес волны.
Не море, нет, а синяя осока,
Качается, качая тусклый свет
И ничего важнее больше нет,
Что б жить, любить, не видя мир жестокий.


Юрий КУЛЕШОВ (Калуга)

Листве не пережить поток мгновений.
Осенняя река прочертит путь
Сквозь время и впадёт в залива муть,
Азовских, неприметных отражений.
Вот, домик Чехова укутан в тени,
Вот, из забора – ржавый, гнутый прут,
Столетье словно в пятерне минут
Потеряно, застыло без движенья.
Вериги дней,
как будто часть игры,
Так книги
собирают пыль внутри
своих страниц и жаждут продолженья,
У лукоморья, где седой Мартын
Готов продать за сказочный алтын
Багровых лун ночные угощенья.



___________________________
Брошюра верстается по ходу и её обложку, илююстрации, страницы можно видеть в заставке к данному посту.

___________________________
Для авторов, читателей, тех, кто захочет представить свой город или регион в данном проекте – практический совет.
О том, как поступил я (учитывая, что в интернете о региональной поэзии можно найти оцифрованного материала не более 50%).
Центральная библиотека (краеведческий отдел и читальный зал): первым делом попросить коллективные сборники местных поэтов и местные литературные журналы. Выбрать имена местных известных и современных поэтов чьи стихи вам понравились, возможно попадется несколько сонетов (их достаточно сфотографировать на телефон). Это первый день, время тратится максимум два часа. Дома за чашечкой чая можно легко пройтись по именам, задавая в поисковике «Иванов Иван, сонеты». Найдётся еще несколько сонетов. И нужен еще один день, чтобы зайти в читальный зал и попросить авторские сборники по именам, которых не получилось найти в интернете. Здесь времени потребуется чуть побольше – много книг, много подписывать карточек, много пролистывать… но опять не вчитываться а фотографировать 14-ти-стишия и уже дома спокойно разобраться с собранным материалом. За обозначенное время у меня получилось собрать материал на 4-е брошюры: Таганрог, Ростов-на-Дону(2) и Ростовская область. Т.е. это не сложно и времянезатратно.




.