Развітайся з намі лета!
Знікні і спякота.
Пажаўцела ўся планета,
на душы -- гаркота...
Толькі лес яшчэ зялёны,
Сёння ён панылы.
У самоце ліпы, клёны...
Вецце, нібы крылы.
Дзень гарачы, невыносны,
Сумныя ўсе мары.
Толькі вецер адзін злосны
Разагнаў зноў хмары.
Развiтайся!
© Copyright: Анна Атрощенко, 2024
Свидетельство о публикации №124100104733
Свидетельство о публикации №124100104733
Рецензии
Распрощайся с нами, лето.
Зной, уйди с ним тоже.
Пожелтела вся планета,
на душе негоже.
Только лес ещё зелёный,
да и он унылый,
одиноки липы, клёны,
истощились силы.
Знойный день невыносимый,
беспощадно жгучий,
ветра нрав неукротимый
разгоняет тучи.
Аня, захотелось мне перевести Ваше прекрасное стихотворение.
Николай Ничипорук 05.01.2025 16:48 • Заявить о нарушении
Зной, уйди с ним тоже.
Пожелтела вся планета,
на душе негоже.
Только лес ещё зелёный,
да и он унылый,
одиноки липы, клёны,
истощились силы.
Знойный день невыносимый,
беспощадно жгучий,
ветра нрав неукротимый
разгоняет тучи.
Аня, захотелось мне перевести Ваше прекрасное стихотворение.
Николай Ничипорук 05.01.2025 16:48 • Заявить о нарушении
Благодарю. Хороший перевод. С Новым годом, с Рождеством Христовым! Всего светлого, мирного, счастливого!
Анна Атрощенко 06.01.2025 00:03 Заявить о нарушении
Анна Атрощенко 06.01.2025 00:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.