Из Шела Сильверстайна.
Странная птица
Улетают к югу птицы,
Им туда, где потеплей,
Эта - стужи не боится,
Хоть зимой и зябко ей.
Говорит: «И мне не надо
Вьюг и снега, не нужна
Мне зима – но как я рада,
Что такая я одна!»
Shel Silverstein.
Weird-Bird
Birds are flyin’ south for winter.
Here’s the Weird-Bird headin’ north,
Wings a-flappin’, beak a-chatterin’,
Cold head bobbin’ back ‘n’ forth.
He says, “It’s not that I like ice
Or freezin’ winds and snowy ground.
It’s just sometimes it’s kind of nice
To be the only bird in town.”
Из Шела Сильверстайна. Странная птица
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124100104591
Свидетельство о публикации №124100104591
Рецензии