Троя - 6-1 Жертвоприношение

Противится не хочет, и не станет
Она богине Артемиде никогда,
И жертвует собой. Ей будет в память –
В веках разрушенная Троя навсегда.

Она сумела убедить Ахилла
Не защищать её, мол, греки не должны
Растрачивать в междоусобьях силы,
И начинать между собой войны.

За эту Ифигении решимость,
И за её готовность жертвовать собой,
Ахилл судьбы принял большую милость,
Познал, что значит бесконечная любовь.

Она спокойно, медленно и гордо    
Прошла, решимость всю свою в кулак собрав,
Сквозь воинов бесчисленные орды,
Покорно молча возле жертвенника встав.

Заплакал Агамемнон. Чтоб не видеть,               
Как примет смерть его возлюбленная дочь,
И перед греками не обессилить,
Глаза закрыл плащом, но не ушёл он прочь.

Вот повелел Талфибий (1) громогласно
Толпе глубокое молчание хранить,
И смолкли все, пришёл черёд Калхасу
Кинжал свой жертвенный прилюдно обнажить.

Он положил в корзину золотую
Кинжал, а Ифигении надел венок
На голову. В минуту роковую
Он совершил обряд, как должен был, и мог.

Из воинов рядов позвал Ахилла,
Тот взял сосуды со священною водой,
С мукой и солью, жертву окропил он,
Обильно голову посыпал ей мукой.

Потом воззвал к богине Артемиде,
Богиню громко всемогущую просил,
Чтоб ветер им попутный дул отныне,
И победить врагов у них хватило сил.

Вот взял уже Калхас кинжал священный,
Над Ифигенией его уже занёс,
Чтоб нанести смертельный и мгновенный
Удар. Клинок уже коснулся девы кос,

Что разметались по груди уныло,
Но не вошла ей в грудь стальная грань.
Решенье Артемида изменила,
И вместо девушки вдруг жертвой стала лань.

И лань, сражённая калхасовым кинжалом,
На жертвенник свою пустила кровь.
От крика воинов земля дрожала,
Когда Калхас войскам пророчествовал вновь:

«Вот жертва та, которой Артемида,
Возлюбленная Зевса - Громовержца дочь,
От вас, героев, захотела видеть.
Теперь все беды ваши сгинут прочь!»

Окончился период неуютный,
И ветер встречный перестал на море дуть,          
Мгновенно он сменился на попутный,
И греки стали собираться в дальний путь.

А Ифигению богиня Артемида,
Похитив, унесла в имение своё –
В далёкую - далёкую Тавриду,
И там своею жрицей сделала её…

1. Талфибий – глашатай, вестник Агамемнона.


Рецензии