Из Шела Сильверстайна. Моя борода

Юрий Ерусалимский

Из Шела Сильверстайна.
Моя борода

Пусть я не одет, не беда,
Спасает меня борода,
До пяток от шеи
Укроюсь под нею,
И мне не страшны холода.

Shel Silverstein.
My Beard

My beard grows down to my toes,
I never wears no clothes,
I wraps my hair
Around my bare,
And down the road I goes.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Ерусалимский

Рецензии

Написать рецензию

Приветствую, Юрий!
я ею, И – четыре йотированных гласных подряд!
И "я ею" просится после "Укроюсь".
Остальное хорошо.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков 01.10.2024 21:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Сергей!
Верно, здесь надо подумать.
С БУ,

Юрий Ерусалимский 01.10.2024 22:54 Заявить о нарушении

М.б. так:
До пяток от шеи
Укроюсь под нею,

Юрий Ерусалимский 04.10.2024 11:41 Заявить о нарушении

А что... Подходяще, кмк. И сразу обоих зайцев убивает... Конечно, лучше, если шея упоминается раньше пят. Но на безрыбье и рак – рыба.

Сергей Шестаков 04.10.2024 12:40 Заявить о нарушении

Да, лучше бы шею вперёд, заметно, но не криминал, наверное, спасибо!
Было:
Укроюсь от шеи
До пяток я ею,

Юрий Ерусалимский 04.10.2024 12:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Ерусалимский