(перевод с болгарского
стихотворения "Тъга по обичане", автор В. Йосифова)
тихо... тихо ступай
ко мне
чтоб не разбудить тебе грусть мою
по тем словам красивым
в которые тебя одевала
и не спугнуть веру
что все еще хочу тебя
чтоб не разбудить глаза мои
в которых я тебя заперла
коснись меня мыслью
невинно обнаженной
чтобы вспомнить
как сильно я тебя любила
и какой я настоящей была
когда губы мои
рассказывали тебя
в стихах
ТЪГА ПО ОБИЧАНЕ
тихо... тихо пристъпвай
към мен
да не събудиш тъгата ми
по онези думи красиви
с които те обличах
да не изплашиш вярата
че все още те искам
да не събудиш очите ми
зад които съм те заключила
докосни ме с мисъл
невинно гола
за да си спомниш
колко съм те обичала
и колко съм била истинска
когато устните ми
са те изричали
в стихове
Весела ЙОСИФОВА
*Оригинальный болгарский текст стихотворения можно прочитать и здесь: http://stihi.ru/2015/09/12/6373
Грусть по любви
© Copyright: Юлияна Николова, 2024
Свидетельство о публикации №124100102528
Свидетельство о публикации №124100102528
Рецензии