Белый мотылёк
О, праздник лета, задержись чуток!
Весна ещё нескоро улыбнётся.
Белёсый луч – во мгле мелькнуло солнце –
Лети сюда, игривый мотылёк!
Ни роз теперь не видно, ни гвоздик;
Седые тучи скрыли неба лик.
Уносит лето времени поток –
О, где же ты, мой белый мотылёк?
01. 10. 2024
Фото из интернета.
__________________________
Theodor Storm (1817 – 1888)
"Komm, lass uns spielen"
Wie bald des Sommers holdes Fest verging!
Rau weht der Herbst; wird's denn auch Fruehling wieder?
Da faellt ein bleicher Sonnenstrahl hernieder -
Komm, lass uns spielen, weisser Schmetterling!
.
Ach, keine Nelke, keine Rose mehr;
Am Himmel faehrt ein kalt Gewoelk daher!
Weh, wie so bald des Sommers Lust verging -
O komm! Wo bist du, weisser Schmetterling?
Теодор Шторм Давай поиграем
© Copyright: Ольга Мегель, 2024
Свидетельство о публикации №124100101824
Свидетельство о публикации №124100101824
Рецензии