Dccclxxi - венок сонетов в работе

DCCCLXXi - Венок Сонетов в работе (Ключ и 3 сонета) продолжение следует скоро…) с.п. «Под лежачий памятник вода не течёт - БГ»

15 Сонет - Ключ (Магистрал)
Поля ромашек, рек Эдемских ртуть,
Два древа с заплетёнными корнями…
Позвольте мне вас мило обмануть,
Пока деревья те не стали пнями…

Позвольте мне вам предложить уснуть,
На тонкой грани правды и обмана…
Сердце пронзить, чтоб свежей стала рана,
Оставить вас, взять крест и снова в путь…

Хоть знали вы, что лгу я - изначально,
Но вам от правды будет лишь печально,
В венке ромашек - скрытый розы шип…

Так дерево обвив змей ложь пророчит,
Но рана в сердце заживать не хочет,
Ведь плод греха так сладок для души…

1 Сонет
Поля ромашек, рек Эдемских ртуть,
Фламинго, попугаи и павлины…
Сложил я ветки, чтоб костёр раздуть,
А вдалеке циклопы-нефилимы…

Вокруг сады невиданной красы,
Слышна поодаль тихо флейта Пана…
Тут я уразумел всю суть обмана,
И прошлое положил на весы…

Ромашки с розами в одно венком сплетая,
С надеждой жду, чтоб снег в горах растаял,
Ночь заискрилась яркими огнями…

Водой студёной жажду утоля,
Там где небес касается земля,
Два древа с заплетёнными корнями…

2 Сонет
Два древа с заплетёнными корнями,
Двенадцать раз в году приносят плод…
Вдруг вижу змей ползёт между камнями,
Пора наверно начать строить плот…

А вдалеке, умытая росою,
Стоит за древа ствол держась Лилит…
Ей ветер кудри нежно шевелит,
Сплетённые ниже колен косою…

Поёт она и песни этой звуки,
Напомнили о нашей с ней разлуке,
Но вновь меня в Эдем привёл мой путь…

Я подхожу Лилит касаясь нежно,
Страстью горя тихи шепчу с надеждой,
Позвольте мне вас мило обмануть…

3 Сонет
Позвольте мне вас мило обмануть,
Лилит стыдливо прикрывает веки…
Руками прикрывая свою грудь,
Чуть-чуть дрожа в приливе скадкой неги…

Змей левую ей обвивает ногу,
Слегка касаясь низа живота…
Лилит прекрасна, девственно чиста,
Ей хочется унять в душе тревогу…

Я ей венок с ромашками дал в руки,
Чтоб боль смягчить от долгой с ней разлуке,
Из трав ночлег стелю между камнями…

Вокруг неё храм строю из камней,
С деревьев плод вкусить хочу сильней,
Пока деревья те не стали пнями…


SuNGaM LiGRiV
http://stihi.ru/2012/01/04/5614
Себя не причисляю я к великим, 
Я просто тот, кто в руку взял перо... 
Пророков и святых сияют лики, 
Поэтам же нож входит под ребро... 
Из боли изливаются все строки, 
И из неугасимого огня... 
Вот почему поэты одиноки, 
Им нет покоя ночью и средь дня... 

Есть много тех кто пишет в рифму складно, 
Использует красивый слог и вкус... 
Но лишь тому поэтом быть здесь дано, 
Кто ядовитый пережил укус... 
Кто молнией Всевышнего ударен, 
Кто умер для обычных своих дел... 
Не потонул и не сгорел в пожаре, 
Поэтом быть совсем кто не хотел... 

Великие святые и пророки, 
Сияют на кристальности небес... 
А тот кто написал вам эти строки, 
Уверен что в него вселился бес... 
И этот бес слова ему диктует, 
То в рифму, а то просто невпопад... 
За то что произнёс он Слово в суе, 
Сейчас в его душе кипящий ад... 

Теперь полно пророков и поэтов, 
Им нет числа, их имя "Легион"... 
Но среди них и не было, и нету, 
Того кто в смерть поистине влюблён... 
Но только тот, кто смерть в себя приемлет, 
Способен что-то людям передать... 
Способен исцелить всю нашу землю, 
Его великим будут называть!

…

I don’t consider myself among the greats,
I'm just the one who picked up the pen...
The faces of prophets and saints shine,
For poets, the knife goes under the rib...
All the lines pour out of pain,
And from the unquenchable fire...
That's why poets are lonely
They have no rest at night or in the middle of the day...

There are many who write in rhyme smoothly,
Uses beautiful style and taste...
But only the poet is given to be here,
Who is poisonous survived the bite...
Who is struck by the lightning of the Most High,
Who died for his usual affairs...
Didn't drown or burn in a fire,
Who did not wanted to be a poet...

Great saints and prophets,
Shining on the crystalline sky...
And the one who wrote these lines to you,
I'm sure he was possessed by a demon...
And this demon dictates words to him,
Sometimes it rhymes, sometimes it just doesn’t fit...
Because he spoke the Word in vanity,
Now there is a boiling hell in his soul...

Now there are plenty of prophets and poets,
They are numberless, their name is "Legion"...
But among them there was not, and there is no,
The one who is truly in love with death...
But only those who accept death within themselves
He is able to convey something to people...
Capable of healing our entire land,
They will call him great!


© Copyright: Сергей Полищук, 2012
Свидетельство о публикации №112010405614

…

DCCCLXXi - 871 DAYS A.A. oTo - SCiTo Te iPSuM…LUKE…XXii…XXXiX…LV…KJV…MDCXi
http://stihi.ru/2012/05/29/571

THE CIRCLE AND THE TRIANGLE

The circle stands for the whole world of A.A., and the triangle stands for A.A.'s Three Legacies of Recovery, Unity, and Service. Within our wonderful new world, we have found freedom from our fatal obsession.
A.A. COMES OF AGE, p. 139

Early in my A.A. life, I became employed in its services and I found the explanation of our society's logo to be very appropriate. First, a circle of love and service with a well-balanced triangle inside, the base of which represents our Recovery through the Twelve Steps. Then the other two sides, representing Unity and Service, respectively. The three sides of the triangle are equal. As I grew in A.A. I soon identified myself with this symbol. I am the circle, and the sides of the triangle represent three aspects of my personality: physical, emotional sanity, and spirituality, the latter forming the symbol's base. Taken together, all three aspects of my personality translate into a sober and happy life.

From the book Daily Reflections.
Copyright © 1990 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc. All rights reserved.

…

КРУГ И ТРЕУГОЛЬНИК

Круг обозначает весь мир АА, а треугольник обозначает три наследия АА: выздоровление, единство и служение. В нашем чудесном новом мире мы нашли свободу от нашей фатальной одержимости.
А.А. ДОСТИЖЕНИЕ ВОЗРАСТА, с. 139

В начале моего пребывания в АА жизни, я стал работать в его сфере услуг и нашел объяснение логотипа нашего общества очень подходящим. Во-первых, круг любви и служения с хорошо сбалансированным треугольником внутри, основание которого символизирует наше Выздоровление через Двенадцать Шагов. Затем две другие стороны, представляющие Единство и Служение соответственно. Три стороны треугольника равны. По мере того, как я рос в А.А. Вскоре я отождествил себя с этим символом. Я — круг, а стороны треугольника представляют три аспекта моей личности: физическое, эмоциональное здравомыслие и духовность, причем последняя составляет основу символа. В совокупности все три аспекта моей личности приводят к трезвой и счастливой жизни.

Из книги Ежедневные размышления.
Авторские права © 1990 г., принадлежат Всемирной службе анонимных алкоголиков, Inc. Все права защищены.

…

As Bill Sees It #essentialsofrecovery

Compelling Love, p.273

The life of each A.A. and of each group is built around our Twelve Steps and Twelve Traditions. We know that the penalty for extensive disobedience to these principles is death for the individual and dissolution for the group. But an even greater force for A.A.’s unity is our compelling love for our fellow members and for our principles.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

You might think the people at A.A.’s headquarters in New York would surely have to have some personal authority. But, long ago, trustees and secretaries alike found they could do no more than make very mild suggestions to the A.A. groups.

They even had to coin a couple of sentences which still go into half the letters they write: “Of course you are at perfect liberty to handle this matter any way you please. But the majority experience in A.A. does seem to suggest . . .”

A.A. world headquarters is not a giver of orders. It is, instead, our largest transmitter of the lessons of experience.

1. Twelve Concepts, p.8
2. 12 & 12, pp. 173-174 
Why not sign up to get emails with all daily posts included?
Or Follow Us On Twitter #essentialsofrecovery

…

Как это видит Билл #essentialsofrecovery

Непреодолимая любовь, стр.273

Жизнь каждого А.А. и каждая группа построена на наших Двенадцати Шагах и Двенадцати Традициях. Мы знаем, что наказанием за широкое неподчинение этим принципам является смерть отдельного человека и распад группы. Но еще большей силой единства АА является наша непреодолимая любовь к нашим собратьям и к нашим принципам.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^

Вы можете подумать, что людям в штаб-квартире АА в Нью-Йорке наверняка придется обладать неким личным авторитетом. Но давным-давно и попечители, и секретари обнаружили, что они не могут ничего сделать, кроме как сделать очень умеренные предложения АА. группы.

Им даже пришлось придумать пару предложений, которые до сих пор составляют половину написанных ими писем: «Конечно, вы имеете полную свободу решать этот вопрос так, как вам заблагорассудится. Но большая часть опыта в А.А. кажется, предлагает. . ».

А.А. Всемирная штаб-квартира не отдает приказы. Напротив, это наш крупнейший передатчик уроков опыта.

1. Двенадцать концепций, стр.8.
2. 12 и 12, стр. 173–174. 
Почему бы не подписаться на получение электронных писем со всеми ежедневными публикациями?
Или подписывайтесь на нас в Твиттере #essentialsofrecovery

…

Third Step Prayer
God, I offer myself to Thee – to build with me and to do with me as Thou wilt.

Relieve me of the bondage of self, that I may better do Thy will.

Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy Power, Thy Love, and Thy Way of Life. 

May I do Thy will always!

…

Молитва третьего шага
Боже, я отдаю себя Тебе – строить со мной и поступать со мной так, как Ты пожелаешь.

Освободи меня от рабства себя, чтобы я мог лучше исполнять Твою волю.

Убери мои трудности, чтобы победа над ними могла свидетельствовать тем, кому я хочу помочь, о Твоей Силе, Твоей Любви и Твоём Образе Жизни. 

Пусть я всегда буду исполнять Твою волю!

…

SCiTo Te iPSuM
http://stihi.ru/2012/05/29/571
Я когда-то был младше, спокойней и строже,
Я увренно шёл, к целям что впереди...
Я искал тех кто мне дойти к цели поможет,
И порой находил помощь я на пути...

Я когда-то был младше, мудрей и добрее,
Я на всё знал ответ, и ответ был так прост...
Я теперь отвечать так уже не умею,
Может в этом и выражен внутренний рост...

Я когда-то носил волоса ниже плеч,
Я играл на гитаре и пел свои песни...
Я хотел понимать иностранную речь,
Я любил когда все собираются вместе...

Но теперь я иной, это всё позади,
Просто в лодке лежу, и плыву по течению...
Только щемит порой, что-то больно в груди,
И что было, стараюсь предать я забвению!

…

I was once younger, calmer and stricter,
I confidently walked towards the goals ahead...
I was looking for those who would help me reach my goal,
And sometimes I found help along the way...

I was once younger, wiser and kinder,
I knew the answer to everything, and the answer was so simple...
Now I can’t answer like that anymore,
Maybe this is where internal growth is expressed...

I once wore my hair below my shoulders,
I played the guitar and sang my songs...
I wanted to understand foreign speech
I loved when everyone got together...

But now I'm different, it's all behind me
I’m just lying in a boat and floating with the flow...
It just hurts sometimes, something hurts in the chest,
And what happened, I try to consign to oblivion!

…

«Я думаю, что это должно быть «scite te ipsum», но почему-то я лучше всего знаю это по-гречески: ;;;;; ;;;;;;; = gnothi seauton; Познай Себя! Это Дельфийский принцип, он был очень хорошо известен в Древней Греции и часто цитировался в литературе. FWIW «scito» будет означать «я знаю», а вы скажете «я знаю вас самого», что не имеет особого смысла. Более распространенная латинская форма — Nosce te ipsum».

…

“I think it should be “scite te ipsum” but I know it best in Greek for some reason, ;;;;; ;;;;;;; = gn;thi seauton; Know Thyself! This is a Delphic Maxim and was very well known in ancient Greece, and quoted often in literature. FWIW “scito” would mean “I know” and you would be saying “I know you yourself” which doesn’t make much sense. A more common Latin form would be Nosce te ipsum.”

© Copyright: Сергей Полищук, 2012
Свидетельство о публикации №112052900571

… 

Христос Предан - Еванглие от Луки Глава 22 (Синодальный перевод)

;; И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его.
;; Придя же на место, сказал им: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение».
;; И Сам отошел от них на вержение камня и, преклонив колени, молился,
;; говоря: «Отче! О, если бы Ты благоволил пронести чашу эту мимо Меня! Впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет».
;; Явился же Ему ангел с небес и укреплял Его.
;; И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
;; Встав с молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали,
;; и сказал им: «Что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение».
;; Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он дал им знак: «Кого я поцелую, Тот и есть».
;; Иисус же сказал ему: «Иуда! Целованием ли предаешь Сына Человеческого?»
;; Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: «Господи! Не ударить ли нам мечом?»
;; И один из них ударил раба первосвященника и отсек ему правое ухо.
;; Тогда Иисус сказал: «Оставьте, довольно». И, коснувшись уха его, исцелил его.
;; Первосвященникам же, и начальникам храма, и старейшинам, собравшимся против Него, сказал Иисус: «Как будто против разбойника вышли вы – с мечами и кольями, чтобы взять Меня.
;; Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы».
;; Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.
;; Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.
Луки 22:39-55
© Библия Онлайн, 2003-2024.

…

Christ is betrayed. - Luke Chapter 22
(Original 1611 KJV Bible)

39 ¶ And he came out, and went, as hee was wont, to the mount of Oliues, and his disciples also followed him.39

40 And when he was at the place, he said vnto them, Pray, that yee enter not into temptation.40

41 And he was withdrawen from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

42 Saying, Father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done.

43 And there appeared an Angel vnto him from heauen, strengthening him.

44 And being in an agonie, he prayed more earnestly, and his sweat was as it were great drops of blood falling downe to the ground.

45 And when he rose vp from prayer, and was come to his disciples, hee found them sleeping for sorrow,

46 And said vnto them, Why sleepe yee? Rise, and pray, lest yee enter into temptation.

47 ¶ And while he yet spake, behold, a multitude, and hee that was called Iudas, one of the twelue, went before them, and drewe neere vnto Iesus, to kisse him.47

48 But Iesus said vnto him, Iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse?

49 When they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall wee smite with the sword?

50 ¶ And one of them smote the seruant of the high Priest, and cut off his right eare.

51 And Iesus answered, and said, Suffer ye thus farre. And he touched his eare, and healed him.

52 Then Iesus said vnto the chiefe Priests, and captaines of the Temple, and the Elders which were come to him, Be ye come out as against a thiefe, with swords and staues?

53 When I was daily with you in the Temple, yee stretched foorth no hands against mee: but this is your houre, and the power of darkenesse.

54 ¶ Then tooke they him, and led him, and brought him into the high Priests house, and Peter followed afarre off.54

55 And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter sate downe among them.55

…

Плохая Песня - Борис Гребенщиков

Темнота в глазах; на сердце давит;
Стало безразлично, кто и кем правит.
Водкой и плёткой, радиоволной -
Правьте как хотите, но только не мной.
Вылезу на облако, гляну на село -
Все гуляют, всем невесело.
Завтра заперто на переучёт,
Под лежачий памятник вода не течёт.

Стало дальше то, что было ближе.
Ехала машина да увязла в жиже.
Никому не выйти из запертого круга -
Шофёр с пассажирами мочат друг друга.
Старенького дедушку превратили в фарш,
Весь мир – музыка, похоронный марш.
Ох вы, гуси-лебеди, всех наперечёт,
Под лежачий памятник вода не течёт.

Как же так случилось, как же так вышло:
Вместо любви матери – в лоб дышло.
Взгляды исподлобья из каждой лужи,
Ничего не спрашивай, чтоб не стало хуже.
Вылезу на облако, гляну на село -
Все гуляют, всем невесело.
Завтра заперто на переучёт,
Под лежачий памятник вода не течёт.

…

Bad Song - Boris Grebenshchikov

Darkness in the eyes; presses on the heart;
It became indifferent who rules whom.
Vodka and a whip, a radio wave -
Rule as you wish, but not by me.
I’ll climb out onto the cloud and look at the village -
Everyone is walking, everyone is sad.
Tomorrow is locked for re-registration,
Water does not flow under the recumbent monument.

What was closer became further away.
The car was driving and got stuck in the mud.
No one can get out of the locked circle -
The driver and passengers wet each other.
The old grandfather was turned into minced meat,
The whole world is music, a funeral march.
Oh, you geese-swans, cross everyone,
Water does not flow under the recumbent monument.

How did it happen, how did it happen:
Instead of mother's love - a pole in the forehead.
Sideways glances from every puddle,
Don't ask anything so it doesn't get worse.
I’ll climb out onto the cloud and look at the village -
Everyone is walking, everyone is sad.
Tomorrow is locked for re-registration,
Water does not flow under the recumbent monument.

...

https://youtu.be/FBjTB_YTKtw?si=5VbJVJwIClNWz02t