Сквозь гитару кровь падет на лист

Перевод песни Bon Jovi
My Guitar Lies Bleeding In My Arms

1
Разделить несчастье с другом - 
Правильный совет.
Запишу его в свою тетрадь, 
А, быть может, смысла нет.

Вниз лететь так долго, 
Я уставился в окно.
Я боюсь удара оземь, но
Хочу прыгнуть, все равно.

Нет сил без надежды
Подбирать слова,
В жизни моей наступила
Странная глава.
Нет сил о любви писать
С тех пор, как ты ушла

Пою тебе, где ты бы ни была...
Кровь на гитару каплями легла. 

2
От телека до дрожи
Кричать охота мне
Поверить в это сложно,
Но мир горит в огне

От яслей и до могилы
Ты знаешь, что умрешь.
Сквозь боль исход постылый,
Оцепеневши, ждёшь.

Нет сил без надежды
Подбирать слова
Каждый день по жизни - 
Странная глава.
Жажда о любви писать,
Как острая игла.

Шлю тебе песню, кто б ты не была...
Кровь на гитару каплями легла.

3
Смотрю на лист тетради,
А мыслей нет, как нет.
С последней сигаретой
Я выключаю свет

Быть может, послезавтра
Найдется путь другой,
Но здесь в стане иллюзий я
Блуждаю, как слепой.

Нет сил без надежды
Подбирать слова
Нет сил прятать чувства,
Дурная голова.
Нет сил о любви писать,
Листок тетради чист

Шлю песню каждой, среди тысяч лиц
И сквозь гитару кровь падет на…

Нет сил без надежды
Спасти всех, кого мог.
Нет сил выгнать чувства,
Забравшиеся в мозг.
Нет сил о любви писать,
Листок тетради чист.

 
Шлю песню каждой, среди тысяч лиц
И сквозь гитару кровь падет на лист
И сквозь гитару кровь падет на лист
И сквозь гитару кровь падет на лист