Иоахим Рингельнатц. Картофельный стих

Вот и пробил твой час, последний наверно,
о, мой круглый неравномерно,
о, разваренный, временем скрюченный,
о, многоизмученный
о, верх моего восхищения.

Вот давлю - и прошу прощения! -
Вилкой тебя – как ты ни дорог! -
Да, хочу ещё масло и творог,
Тмин и ливер в тебя втрамбовать,
Эй, не нужно испуганно пар выдавать!

Порадуйся, всё у тебя будет пучком.
Ну, хочешь, посыплю тебя лучком?
Или больше с селёдкою ты подойдёшь?
Ты трогателен, словно наивная молодёжь.

Потому на вкус ты невероятно хорош.
И, как ни прискорбно это чуток,
Утешься тем, о, мой замечательный
Картофель мундирный, благородно-мечтательный,
Что тебя поглощает отменный знаток.


Kartoffelgedicht

Jetzt schlaegt deine schlimmste Stunde,
du Ungleichrunde,
du Ausgekochte, du Zeitgeschaelte,
du Vielgequaelte,
du Gipfel meines Entzueckens.

Jetzt kommt der Moment des Zerdrueckens,
Mit der Gabel - sei stark!
Ich will auch Butter und Quark
Oder Kuemmel, auch Leberwurst in dich stampfen.
Musst nicht gleich so aengstlich dampfen.

Ich moechte dich doch noch einmal erfreu'n.
Soll ich den Schnittlauch ueber dich streu'n?
Oder ist dir nach Hering zumut?
Du bist ein ruehrend junges Blut.

Deshalb schmeckst du besonders gut.
Wenn das auch egoistisch klingt,
so troeste dich damit, du wundervolle
Pellka, dass du eine Edelknolle
Warst, und dass dich ein Kenner verschlingt.

(Joachim Ringelnatz)